그녀는 (She)
번호는그대로일까
號碼還是原來的嗎
내번호는지웠을까
刪掉我的號碼了嗎
011 그대로일까
011 還是一樣嗎
오늘따라궁금해
今天格外想知道
입술이유난히빨갰던그녀
嘴唇特別紅潤的她
신입생환영회때내눈에든걸
新生歡迎會時一眼就喜歡上了
코밑의점안 엔앙큼함이들었네
鼻子下有一顆別具一格的痣
콩깍지에씌인내과거의기억안에
情人眼裡出西施的過往記憶裡
그녀의모습은마치
她的模樣就像
하늘에서온선녀
天上下凡的仙女
난나무꾼같이그녀의뒤를
我就像樵夫跟隨在她身後
따라가며후불면날아갈까
輕輕一吹她就會飛走嗎
가녀린그녀의손목
她纖細的手腕
그저바라만봐
讓我一直凝視
돈이없어도나름행복했지
即使沒有錢也自有幸福
걷기맛집찾기흔한애칭으로
散步尋找美食店用普遍的愛稱
도배된내타임라인엔
佈滿在我的時間表裡
더잘해줄걸후회도남아있네
應該對她更好的現在也留有後悔
정동진에서새해대신
在正東津沒有迎接新年
맞이했던이별
卻迎來了離別
괜히괘씸했던기억들은
莫名厭惡的那些記憶
잊혀진지오래고뭐가뭔지도
被遺忘了許久一無所知的
몰랐던첫연애의끝
初戀的結局
She's gone
번호는그대로일까
號碼還是原來的嗎
난전화기바꾸면서지웠어
我換了手機就刪掉了
내번호는지웠을까
刪掉我的號碼了嗎
내머릿속에서도지웠어
也從我的腦海裡刪掉了
011 그대로일까
011 還是一樣嗎
전화를할까말까할까
猶豫著要不要打電話
오늘따라궁금해
今天格外想知道
그래공중전화
對了公用電話
입술이유난히빨갰던그녀
嘴唇特別紅潤的她
수많은인파속정동진
人潮洶湧的正東津
막해가뜰무렵만난첫해
日出之際是我們交往第一年
첫해아래서만났지
在第一個日出下相見
그게우리드라마의첫회
那就是我們戲劇般的第一回
소설같은첫데이트
小說般的初次約會
무작정차도로뛰어든그녀 를
不顧一切闖入車道的她
난치었네내차로급하게내려
被我撞上了我匆匆下車
새까만큰눈과마주쳤네
和那雙漆黑大眼相視
눈물가득한Oh god
眼睛裡噙滿淚水
마치방금이별한듯한
就像剛剛經歷了離別
간단한접촉사고
這個簡單的碰撞事故
무지 복잡해진내사고
卻是我格外複雜的事故
미안해서밥사고또사고
出於歉意請她吃飯
또사고또사고
各種買買買
지갑사고백사고그러다
買錢包買提包然後
결국같이사는사이가됐다고
最終變成了一起生活的關係
난계속나이가차고
我逐漸到了該結婚的年齡
맘급해애가타
心急如焚
그녀에겐marriage 먼얘기지
可對她而言結婚還很遙遠
애같아
像個孩子
돈으로미랠 살수있단건
以為用錢能買到未來
내계산착오
是我的計算失誤
그녀는떠났어내새차타고
她離開了坐著我的新車
번호는그대로일까
號碼還是原來的嗎
난전화기바꾸면서지웠어
我換了手機就刪掉了
내번호는지웠을까
刪掉我的號碼了嗎
내머릿속에서못지웠어
我的腦海裡刪不掉
011 그대로일까
011 還是一樣嗎
전화 를할까말까할까
猶豫著要不要打電話
오늘따라궁금해
今天格外想知道
그래엄마전화
對了用媽媽的電話
남들보다입술이유난히
嘴唇比別人格外
빨갰던그녀와
紅潤的她
내수위높았던첫만남의
和我高段數的初次相遇
장소는그녀의애마
這個地方是她的羅威納犬
부인할수없이강렬했던탓에
無法否認的強烈
다타버린심지
讓心志也焚燒殆盡
응고돼버린연애초
凝固的戀愛初期
넌툭하면드라마대사를읊어
你動輒就念出電視劇台詞
너같이날천대했던놈은
說著沒有哪個傢伙
없다며꼭덧붙이네
像你一樣輕視我窮追不捨
전남친의지극정성했던
萬分專誠的前男友的
그지루한각본에내맘은
無聊劇本讓我的心
조기종영했어
早早結束放映
부직포같은관계란걸모르고
我不懂所謂無紡布一樣的關係
니집착의접착은
沒想到你的執著的粘性
떨어질줄모르고
也會下降
불붙어버린밤이지나면
如火燃燒的夜晚過後
떼어내기를반복한그기억들은
就分道揚鑣那些重複的記憶
니가사준지갑처럼빛바래
就像你送給我的錢包一樣褪色
속을새로운만남으로
用新的交往來填充內心
채워가는중내몸에
你把指紋的痕跡留在
남겨놓고간니지문의흔적
我身上就離開了
씻어내지못해어쩌다
我無法洗濯怎麼辦
가끔보고플뿐인데
只是偶爾想念而已
넌어디서뭐할까
你在哪裡做什麼呢
번호는그대로일까
號碼還是原來的嗎
난전화기바꾸면서지웠어
我換了手機就刪掉了
내번호는지웠을까
刪掉我的號碼了嗎
내머릿속에선아직못지웠어
我的腦海裡仍舊刪不掉
011 그대로일까
011 還是一樣嗎
전화를할까말까할까아냐
猶豫著要不要打電話不了
오늘따라궁금해
今天格外想知道
그래*23#
對了*23#
밤이됐건낮이됐건
無論白天黑夜
모든걸주고간그녀
都付出了一切卻離我而去的她
또죽어라고보고싶은
思念不止的
모든걸가져간그녀
將我的一切帶走的她
주지도못한받지도못한
無法給予也無法接受的
내겐늘미안한그녀
常常對我抱歉的她
궁금해그시절우리가사랑했던
很好奇那時光裡我們愛過的
유난히빨간입술의그녀는
嘴唇格外紅潤的她