Berlin (Live @ Windkanal)

Wo bist du?
你在何方？
Wo bist du?
你在何方？
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
Im not sure how to begin
我不知道該從何開始
Its been a while, remember when
已經有一陣子了, 曾幾何時
I was 12 and had this dream
我用半腳油門開車
They said that I wasnt good enough
他們說我還不足夠優秀
A little boy now, Im a mess
我像個小男孩般慌亂而手無足措
Youve seen it, all the worst, the best
你見過我所有最好和最糟的一面
I cherish every single night
每晚都是全新的挑戰
Put on repeat and well do it again
但在不斷重複中, 我們可以推倒重來
Berlin, Berlin, Berlin
柏林啊柏林
Es ist schön, dich so zu sehn
很高興看到你成為現在的模樣
Ich war lang nicht mehr zu Haus
我已經很久沒有回家
Ich bin noch ich, seh nur n bisschen anders aus
我還是原來的我, 只是面容稍稍改變
Berlin, Berlin, Berlin
柏林啊柏林
Du lässt Wunder noch geschehn
你令奇蹟依舊上演
Doch ich konnt nicht bei dir bleibn
而我不能陪伴在你身邊
Ist viel passiert und manchmal fühl ich mich allein
這樣的情形發生過太多次, 有時會令我倍感孤單
Berlin
柏林
Wo bist du?
你在何方？
Wo bist du?
你在何方？
Berlin
柏林
I miss you, Berlin
我思念你柏林
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
I remember back when we were only kids
還記得孩提時代的我們
I was gettin lost and I was lovin it
我慢慢地迷路了, 卻樂在其中
Walking through the alleys like we own the place
漫步在小巷, 彷彿那是屬於我們的地盤
Every day a new adventure
每一天都是新的冒險
I feel for everyone here
我憐憫在座的每一個人
Can you feel the neon lighten up the darkness?
你能感受到霓虹燈而非無盡黑暗嗎
Like Kennedy in Schöneberg yeah you can bite us
就像肯尼迪,你可以收買我們
Bowie knew what he was doin
但我們清楚他做了什麼
Hes just like us, yeah, he was like us
他正如我們一樣, 正如我們一樣
Berlin, Berlin, Berlin
柏林啊柏林
Es ist schön, dich so zu sehn
很高興看到你成為現在的模樣
Ich war lang nicht mehr zu Haus
我已經很久沒有回家
Ich bin noch ich, seh nur n bisschen anders aus
我還是原來的我, 只是面容稍稍改變
Berlin, Berlin, Berlin
柏林啊柏林
Du lässt Wunder noch geschehn
你令奇蹟依舊上演
Doch ich konnt nicht bei dir bleibn
而我不能陪伴在你身邊
Ist viel passiert und manchmal fühl ich mich allein
這樣的情形發生過太多次, 有時會令我倍感孤單
Berlin
柏林
Wo bist du?
你在何方？
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
Berlin
柏林
I miss you, Berlin
我思念你柏林
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
Berlin
柏林
Wo bist du, Berlin?
你在何方？柏林啊
Berlin, you taught me how to dance
柏林, 你教會了我如何跳舞
Youre the home to all my friends
你是我們所有朋友的歸宿
I can always come to you
我會隨時回來看望你
The highest high, the lowest low
無論人生的高低起伏