Minun suomeni (Vain elämää kausi 10)

Minun Suomeni on isänmaa rajaton
我的祖國芬蘭國土廣袤無垠
Ei oo me ja ne muut
那照向一切的，不是我們與別人，
Vaan taivaalla kuu joka loistaa kaikille
而是天空中的一輪明月
Minun Suomeni on kesäyö loputon
我的芬蘭夏夜漫漫
Ranuanjärvellä saa isän kaa kalastaa
我可以和父親一起去“拉努阿湖”釣魚
Lapsen mieli ikuinen
孩子的頭腦是永恆的
Sitä kun aattelin, minä ymmärrän sen
我對此有所了解
Kaikki muuttuu, ja me mukana sen
一切都在變化，我們也變在其中
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
我的芬蘭在璀璨的星空之下
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
我的芬蘭就是我的歸宿
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
當我思念成災時，我發現了它
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
我的芬蘭是世界上最美麗的國家
Minun Suomeni on leipäjono loputon
我的芬蘭，等候施捨的隊伍綿延不絕
Ei kaikille saa elämää ihanaa
不是所有人都有美好的生活
Täällä töissä raadetaan
在這裡，我們正辛苦勞作
Minun Suomeni on vielä suvaitsematon
我的芬蘭心胸仍很狹獈
Vieläkin vaikeaa täällä on tunnustaa
在這裡，人們甚至很難承認，
Ketä oikein rakastaa
真正地愛著誰
Tätä kun katselen, kaikkee ymmärrä en
當我看到了真相，我依然不明就裡
Oonko riittävän suomalainen
芬蘭人，你夠了嗎？
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
我的芬蘭在璀璨的星空之下
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
我的芬蘭就是我的歸宿
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
當我思念成災時，我發現了它
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
我的芬蘭，
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
是世界上最美麗的國家