Kaivopuiston jää (Vain elämää kausi 10)

Joo, sinä vuonna joulu muistutti juhannusta
是的，那年聖誕節就像仲夏
Sama sää, sama kostea tuuli
同樣的天氣，同樣的濕風
Maa yhtä musta
大地也同樣黑暗
Ja sun silmissä oli sama katse
你有著同樣的眼神
Jonkun etääntyneen
而那眼神，
Pois musta kääntyneen
讓人感到陌生
Sinä vuonna joulu muistutti juhannusta
那年聖誕節就像仲夏
Mä en luopuisi ikinä
我永遠不會放棄
Mut aina ei kysytä
但沒有人在意
Niin kuin ei Kaivopuiston jää
就像沒有了水井公園的冰
Et kanna enää minua
你不再抱我
Niin kuin ei napapiirin sää
就像沒有了北極圈的天氣
En kiinnosta sinua
我對你不再感興趣
Joo niin mä teen
因此，
Minkä voin
我正盡一切努力
Huudan ja kapinoin
我在大聲呼喊，我在反抗
Mut niin kuin ei
但冬天，
Talvet oo entisellään
卻不再像從前那樣
Sä et rakasta minua enää
你不再愛我
Sä et rakasta minua enää
你不再愛我
Mun yöpöydäl on pölyä
我的床頭櫃滿是灰塵
Ja kirje sulle ja melatoniini
上面放著一封給你的信和松果體素藥
Mä otin ensin yhden
我先吃下一粒
Sitten kakskyt joo
接著吃下二十粒
Mä jäin niihin kiinni
我對它產生了依賴
Mä en tiedä miksi kaikki muuttuu
我不知道為什麼一切都變了
Aina silloin
慢慢地，
Kun oon just ruvennu tottumaan
我開始習慣
Mun yöpöydällä on kirje sulle ja melatoniini
我的床頭櫃上面放著一封給你的信和松果體素藥
Mä en luopuisi ikinä
我永遠不會放棄
Mut aina ei kysytä
但沒有人在意
Niin kuin ei Kaivopuiston jää
就像沒有了水井公園的冰
Et kanna enää minua
你不再抱我
Niin kuin ei napapiirin sää
就像沒有了北極圈的天氣
En kiinnosta sinua
我對你不再感興趣
Joo niin mä teen
因此，
Minkä voin
我正盡一切努力
Huudan ja kapinoin
我在大聲呼喊，我在反抗
Mut niin kuin ei
但冬天，
Talvet oo entisellään
卻不再像從前那樣
Sä et rakasta minua enää
你不再愛我
Sä et rakasta minua enää
你不再愛我
Sä et rakasta minua enää
你不再愛我
Sä et rakasta minua enää
你不再愛我