Open Up Your Heart and Let the Sunshine In

mommy told me something
媽媽告訴我什麼
a little kid should know
小孩子應該知道的事情
its all about the devil
這是所有的魔鬼
and ive learned to hate him so
我學會了恨他
she said he causes trouble
她說他惹上了麻煩
when you let him in the room,
當你讓他在你房間裡
he will never ever leave you
他將永遠不會離開你
if your heart is filled with gloom
如果你的心是充滿了黑暗
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
smilers never lose
會微笑的人永遠不會失去
and frowners never win
皺眉的人永遠不會贏
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
open up your heart and let the sun shine in
敞開你的心扉，讓陽光照進來
when you are unhappy
當你不開心的時候
the devil wears a grin
魔鬼咧著嘴笑
but oh, he starts to running
啊，他要開始了
when the light comes pouring in
當陽光傾瀉進來
i know hell be unhappy
我知道他會不高興的
cause ill never wear a frown
因為我從不皺眉
maybe if we keep on smiling
如果我們保持微笑
hell get tired of haginground
他會厭倦haginground
if i forget to say my prayers
如果我忘了說我的祈禱
the devil jumps with glee
魔鬼與歡樂跳躍
but he feels so awful awful
他覺得這樣很可怕
when he sees me on my knees
他看到我的膝蓋
so if youre full of trouble
如果你充滿了麻煩
and you never seem to win
你就不會贏
just open up your heart and let the sun shine in
敞開你的心扉，讓陽光照進來
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
smilers never lose
會微笑的人永遠不會失去
and frowners never win
皺眉的人永遠不會贏
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
open up you heart
打開你的心
and let the sunshine in
讓陽光照進來
mommy told me somethng
媽媽告訴我這些
a little kid should know
小孩子應該知道的事情
its all about the devil
這就是所有的魔鬼
and ive learned to hate him so
我學會了恨他
if i forget to say my prayers
如果我忘了說我的禱告
the devil jumps with glee
魔鬼與歡樂跳躍
but he feels so awful awful
他會覺得很可怕
when he sees me on my knees
當他看我的膝蓋
so if youre full of trouble
如果你充滿了麻煩
and you never seem to win
那你就永遠不會贏
just open up your heart and let the sun shine in
敞開你的心扉，讓陽光照進來
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
smilers never lose
會微笑的人永遠不會失去
and frowners never win
皺眉的人永遠不會贏
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
open up you heart
打開你的心
and let the sunshine in
讓陽光進來
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
smilers never lose
會微笑的人永遠不會失去
and frowners never win
皺眉的人永遠不會贏
so let the sun shine in
讓陽光照進來
face it with a grin
笑著面對它
open up you heart
打開你的心
and let the sun...shine...in
讓陽光照耀在…………