光射す方へ

伝えたい
好想
あなたへ
向你傳達
さらけ出す想いを
這傾瀉而出的感情
噓でも罪でも笑っていて欲しくて
謊言也好罪孽也罷都希望能夠微笑以對
あなたがくれたこの翼で
用你給予我的這雙翅膀
繋ぐ「約束」を抱きしめて
擁抱緊緊聯繫的「約定」
空へ伸ばせよ！
像天空展翅吧！
ただ光射す方へ
堅定地邁向光明

息を殺していたんだ
在鳥籠的一隅
籠の中の片隅で
屏住了呼吸
ああ…まるで
啊啊…就好像
「羽ばたけない鳥のようだ…」
「無法展翅飛翔的鳥兒一般…」
言い訳ばかり閉ざしてしまいそうで
總是用各種藉口逃避彷彿要封閉住自己一般

変わりたい
想要去改變
変われない
卻無法改變
噓に塗（まみ）れても
即使背負著滿身的謊言
壊れたい
想要去破壞
壊さない
卻無法破壞
今…翔び出せ
此刻…展翅高飛吧

大空へ広げた
在廣闊的天空中伸展
醜い翼で
醜陋的雙翼
もう二度と傷みを繰り返さないように
為了不再重蹈受傷的覆轍
こんなにも脆く儚くて
即使如此脆弱縹緲
どんなにも穢れ無様でも
無論如何污穢笨拙
足掻け！上がれよ ！
掙扎吧！奮起吧！
僅かに輝く方へ
向著微小的光芒邁進

失望していたの
深感失望的對象
誰でもない自分自身で
並非他人而是自身
ああ…僕
啊啊…我
何よりも怖れたんだ
比什麼都害怕
あなたの光を失くしてしまいそうで
彷彿即將失去你的光芒

止まりたい
想要停下來
止まれない
卻無法停止
足が縺れても
即使雙足纏上枷鎖
終わらない
也不會結束
終われない
永不終止
さあ…吐き出せ
來吧…破繭而出

翔べないわけじゃない
我並非無力飛翔
幼い翼で
用稚嫩的雙翼
もう一度光を取り戻せるように
再一次為了奪迴光芒
こんなとこで終われやしない
決不能就此終結
ここからまた始める為に
為了從此處重新開始
越えて進めよ
跨越吧邁進吧
暗闇切り裂く方へ
邁向撕裂黑暗之處

Look up in the sky 俺ら飛べない
Look up in the sky 我們無法飛翔
Ugly ducklingでも捨てないPride
Ugly duckling 但依然無法捨棄Pride
Clock's ticking 過ぎていくTime
Clock's ticking 逐漸流逝的Time
最後の1秒まで何度でもTry
直到最後1秒為止無數次去Try
One shotで変わるmy life
One shot就會改變的my life
That's right 信じてChase the day light
That's right 堅信著Chase the day light
Jump up 誰よりも高くGet it high
Jump up 比任何人都高Get it high
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Get ready for the flight
Get ready for the flight

醜い幼い
用醜陋的稚嫩的
生きたい翼で
想活下去的翅膀
逃げない本當の自分になるから
不再逃避為了成為真正的自己
いつか光り輝くために
為了有一天能夠閃耀光芒
どこまでも羽ばたけるように
無論天涯海角都能展翅企及
飛べない鳥たちよ
無法飛翔的鳥兒們
この空の彼方へ
邁向天空的彼端吧

Raise it up
Raise it up
Raise your voice
Raise your voice
Let's make it louder
Let's make it louder
To the flight
To the flight
In the sky
In the sky
We're keeping the faith
We're keeping the faith
ただ光射す方へ…
堅定地邁向光明