ナンバー王

どんな狀況も準備はできてるぜ
無論什麼狀況都能做好準備
ありえないなんてありえない世界サ
畢竟這是個沒什麼不可能的世界嘛
No.1ハンターは
No.1的獵人
用意周到
準備周全
そうは言ったって勝手な命じゃない
話雖如此也絕不隨意搭上性命
決死の瞬間煙巻き込め
拼死的瞬間深陷煙霧中
大膽な判斷で
憑藉大膽的判斷
臨機応変
隨機應變
歩みを緩める暇はない
沒有放緩腳步的時間
全てを賭けて行きたい場所がある
因為有賭上一切也想去的地方
高みを見たくて眠れない
想去看到高處的風景而難以入眠
そこからキミに見せたいものがある
因為在那裡有想要展現給你的東西
No.1簡単に言うけれど
No.1說來簡單
獨りじゃ摑めないのサ
卻是獨自一人成就不了的呀

早已做好了覺悟
覚悟はとっくにできている
所背負的是臣民給予我的勇氣
背負ったものは民がくれた勇気
沒有放鬆心神的時間
心を休める暇はない
因為有賭上一切也渴求的事物
全てを賭けて求めるものがある
無論何時都佈局縝密不露破綻
いつでも密かに抜け目ない
無論何時都一定會有走下去的道路
どんな時でも絕対道がある
No.1說來簡單
No.1簡単に言うけれど
卻絕非一下就能達到的呀
すぐには摑めないのサ