夏影~あの飛行機雲を超えた、その先へ~

そう越えてゆく夏の終わり
穿越夏天的盡頭
新しい風の中
在新鮮的清風中
僕の隣に君がいた事
你就在我的身邊
今もずっと覚えている
我至今依然記得

幼き日に聞いた約束
年幼時曾經聽到的約定
それだけを糧に旅をしている
以此作為寄託踏上旅途
重なり合った幾つもの願い手にして
相互重疊的無數的心願
行く宛ても分からずに歩いた
漫步目的地繼續著旅行

遠い日の夏の陽炎を探し求めて
追尋著遙遠的夏日的煙靄

辿りついた僕がずっと目指してた
我最終抵達了作為目標的
終わらない季節
永無止盡的季節
見渡す限りあの海の青
放眼望去盡是那片大海的蔚藍
銀色に光る空揺れる夏影
泛著銀色光芒的天空搖曳著的夏影
今もあの夏と変わらないまま
現在也依然和那個夏天沒有絲毫改變
繰り返す運命待つ様に
彷彿在等待著重演的命運再現
気づけばそこで君と出逢った
當我察覺到的時候已經在那裡與你相遇
海沿いの堤防に登ってひとり
你一個人在海岸線的堤壩上
両手を広げて風を感じて
展開雙手感受著海風
ぽつり紡ぐ夢語り
述說著你編織的囈語

遠い日の夏の悲しみに別れを告げて
向遙遠的夏日的悲傷道聲再見

飛び立つんだその翼で遙かなる高み目指して
翱翔藍天的那雙翅膀向著高空漸行漸遠

ありがとうそらあれが君の空
謝謝你小空那是你的天空
何処までも続きそうな夏空の果て
看起來永無止境的夏日的天空
背負うものはもうなにもないから
所背負之物已經全部消散
飛行機雲を超えたその先へ
我將越過那道航跡雲繼續前行
あの人の聲涙と笑顔
那個人的聲音淚水和笑容
その全てを包んで揺れる夏影
還有包含著一切的搖曳的夏影
遠ざかってゆく潮騒の町
越來越遠的響徹著海濤聲的街道
さようなら風の中へ
一聲「再見」消逝在風中