the morticians daughter

I open my lungs dear
親愛的我向你敞開胸懷
I sing this song at funerals... no rush.
在葬禮上緩緩唱著這首歌
These lyrics heard a thousand times, just plush.
這歌詞已被聽聞無數次，像絲絨般輕柔
A baby boy you've held so tightly,
一個男孩被你如此緊密地擁抱著
This pain it visits almost nightly
這份痛苦讓我夜不能寐
Missing hotel beds, I feel your touch.
倒在酒店的床上我隱隱感覺到你的愛撫
I will await dear , a patience of eternity, my crush.
親愛的，我會等待，以永遠的耐心與我對你的愛戀
A universe so still.
一片平靜的天地
No rust.
沒有鏽蝕
No dust will ever grow on this frame,
我們的相框上永遠不會蒙塵
One million years, and I will say your name.
百萬年後你的名字仍銘刻在我腦海
I love you more than I can ever scream.
我對你的愛無法用語言形容
We booked our flight those years ago,
多年前我們預訂了機票
I said I loved you as I left you.
當我離開時，我說過我會愛你
Regrets still haunt my hollow head,
悔恨仍縈繞在我那一片空白的頭腦中
But I promised you that I will see you again, again.
但我保證我們會再次見面
I sit here and smile dear.
我坐在這裡，臉上浮現微笑
I smile because I think of you and I blush.
因為我想到了你，紅暈便顯露在我臉上
These bleeding hollow dials, this fuss.
這些血流不止的傷口讓我無比心煩
A fuss is made of miles and travel
這些煩心事無比漫長
Roadways are but stones and gravel.
道路卻是石頭與沙礫
A bleeding heart can conquer every crush.
一顆滴血的心能容下所有精神寄託
We booked our flight those years ago
多年前我們預訂了機票
You said you loved me as you left me.
當我離開時，我說過我會愛你
Regrets still haunt your saddened head,
悔恨仍縈繞在我那一片空白的頭腦中
But I promised you that I will see you.
但我保證我們會再次見面
We booked our flight those years ago
多年前我們預訂了機票
I said I loved you as I left you
當我離開時，我說過我會愛你
Regret's no longer in my head,
悔恨仍縈繞在我那一片空白的頭腦中
But I promised you and now I'm home again, again, again, I'm home again, again, again.
但我許下了承諾，現在我已回家，我再次回到了家
I'm home again.
我再次回到了家