dear...
love song のようにきらめき
就像情歌那樣閃耀
love song のようにときめき
就如情歌一般令人心跳
想えば想うほど戀しいよ
越是思念就越是思戀
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13
dear...
翻：星空社(酔歌)
歌：高橋未奈美
等待著不會打來的回電
胸口就會隱隱作痛
繋がらない攜帯のコールを待ってても
說了多餘的話還讓你生氣
胸がチクチク痛む
自己的心情還是無法傳達給你
餘計なこと言って怒らせてしまって
櫥窗中映照出自己的孤單身影
気持ち伝えれないまま
還有那些笑容洋溢的男男女女
ショーウィンドウに寫るひとり
不管是眼淚還是溫暖的夢都傳達不到無法看到也無法觸及
笑顔溢れるボーイフレンドガールフレンド
只有寂寞在佔據自己的內心
涙もぬくもりも夢も屆かない見えない感じない
但就算這樣我還是會繼續等待
寂しさだけがこの體の溫度今奪ってく
就像情歌那樣閃耀
それでも待ってしまうよ
就如情歌一般令人心跳
love song のようにきらめき
不安什麼的我才不要
love song のようにときめき
【讓我再看一次你的笑容吧】
不安なんて嫌だ
好想听聽情歌
let me see your smile again
好想就這樣一直相信著
love song 聞いていたいの
越是想你就越喜歡你
ずっと信じていたいの
反复地查看明明不會回复的短信
想えば想うほど戀しいよ
卻只能再次嘆氣
道歉的話語總是徒勞無獲
帰ってこない返事何度もチェックした
明明只想直白地告訴你啊...
ため息がまた一つ
如果我們是電影中的男女主角
ごめんねって言葉空回りばかり
如果是遊戲中講述的故事
素直に伝えたいのに
絕對不會是這樣的戀情
黎明尚早而長夜漫漫
映畫のような2人なら
好像還會和你說好多無關緊要的話
ゲームのようなストーリーなら
回去的路就像情歌
こんなに切ない戀絶対絶対ありえない
兩人的暗號也像情歌
朝がまだ遠くて夜がまた長くて
彷彿不會消失讓我再看一次你的笑容吧
餘計な事君に言ってしまいそう
好想要情歌一樣的感覺啊
love song のような帰り道
好想一直痴痴地看著你啊
love song のような合言葉
越是想起你就越是喜歡你喲
消えないようにlet me see your smile again
明天的話一定
love song 感じていたいの
能露出笑容
ずっと見つめていたいの
就算只是夢也請變成現實吧
想えば想うほど戀しいよ
因為我比任何人都更喜歡你
就像情歌那樣閃耀
きっと明日にはまた
就如情歌一般令人心跳
きっと笑っていられる
不安什麼的我才不要
夢でもいい葉えてよ
【讓我再看一次你的笑容吧】
誰よりも好きみたい
好想听聽情歌
love song のようにきらめき
好想就這樣一直相信著
love song のようにときめき
越是想你就越喜歡你
不安なんて嫌だ
回去的路就像情歌
let me see your smile again
兩人的暗號也像情歌
love song聴いていたいの
彷彿不會消失
ずっと信じていたいの
【讓我再看一次你的笑容吧】
想えば想うほど戀しいよ
好想要情歌一樣的感覺啊
love song のような帰り道
好想一直痴痴地看著你啊
love song のような合言葉
越是想起你就越是喜歡你喲
消えないように
越是想念你就越會愛上你喲///
let me see your smile again
love song 感じていたいの
ずっと見つめていたいの
想えば想うほど戀しいよ
想えば想うほど愛しいよ