ライオン
作詞：Gabriela Robin
作曲&編曲：菅野よう子
原唱：Mayn/中島愛
翻唱：小雨橘絡
和聲：小雨
後期：綾子RINGO
TV動畫《超時空要塞F》OP2 / TVアニメ『マクロスF』OP2テーマ
小雨
星を廻せ世界のまんなかで
（星間飛行在世界的正中）
くしゃみすればどこかの森で蝶が亂舞
（如果打個噴嚏某處的森林裡蝴蝶亂舞）
橘絡
君が守るドアのかぎデタラメ
（你隨意的保管著門的鑰匙）
恥ずかしい物語
（即使品嚐著難為情的故事）
小雨橘絡
舐め合ってもライオンは強い
（獅子依舊堅強）
小雨
生き殘りたい
（想要活著）
生き殘りたい
（想要活著）
まだ生きていたくなる
（我仍想要活下去）
星座の導きでいま、見つめ合った
（遵循星座的指引我們在此刻相遇）
橘絡
生き殘りたい
（想要活下去）
途方にくれて
（走投無路）
キラリ枯れてゆく
（一瞬間凋零）
小雨
本気の身體見せつけるまで
（在展現真實的自我之前）
小雨橘絡
私眠らない
（我不會入眠）
橘絡
風はやがて東へ向かうだろう
（風不久會吹向東邊吧）
高気圧この星の氷河を襲う
（高氣壓侵襲著星之扉）
小雨
さそい水を飲んだ胸がつらい
（誘惑之水飲後卻感到心痛）
遠まきな物語
（從遙遠而來的故事）
小雨橘絡
かじり合う骨の奧まで
（混雜交錯包圍著我深至骨髓）
小雨
生き殘りたい
（想要活著）
生き殘りたい
（想要活著）
まだ生きていたくなる
（我仍想要活下去）
星座の導きでいま、見つめ合った
（遵循星座的指引我們在此刻相遇）
橘絡
生き殘りたい
（想要活下去）
途方にくれて
（走投無路）
キラリ枯れてゆく
（一瞬間凋零）
本気の身體見せつけるまで
（在展現真實的自我之前）
小雨橘絡
私眠らない
（我不會入眠）
小雨
何しに生まれたの
（我為何而生）
橘絡
何しにここにいる
（我為何身在此處）
小雨
生き殘りたい
（想要活下去）
埋まらない傷
（我無法湮沒的傷）
光恐れてた
（恐懼著光芒）
許されたい生命がいま、引かれ合った
（被寬恕的命運此刻相互吸引）
さまよい果てて
（徬徨的末了）
君のとなりでほてり鎮めたい
（在你的身旁平息我羞紅的臉頰）
本気の身體見せつけるまで
（在展現真實的自我之前）
私眠らない
（我不會入眠）
橘絡
生き殘りたい
（想要活下去）
がけっぷちでいい
（身處懸崖的邊緣也無謂）
君を愛してる
（我愛著你）
目覚めたい気持ちがいま惹かれ合った
（想要覺醒的心情此刻相互吸引）
小雨
狂気に代えて
（欣喜若狂）
祈り捧ぐよ
（獻上我的祈禱）
君を愛してる
（我愛著你）
星座の導きで…
（遵循星座的指引）
小雨橘絡
生き殘りたい
（想要活著）
まだ生きてたい
（我仍想活下去）
君を愛してる
（我愛著你）
本気のココロ見せつけるまで
（在展現出真心之前）
私 眠らない
（我不會入眠）
ライオン（TV動畫《超時空要塞F》OP2）（翻自 Mayn中島愛）