Legend of the Great Wall I
編曲: 謝知恆
這是一個
黯然銷魂的故事
This is a story
千年萬載
of grief and sadness
一對戀人與他們的命運
some thousand years ago
被無情地分割
Two lovers and their fate
但至死不渝
were cut rather ruthlessly
他們發誓要相親相愛
but love was stronger than cruelty
然後，她發現他死了……不
眼淚比命運更強大
They swore to love each other and then
她淚如泉湧
She discovered he died... No
所有的城牆開始倒塌
她找到了丈夫所有的遺骸
Tears are stronger than fate
他的遺骸
She cried so bitterly
勇敢的女人
All the walls started to crumble down
即使在她服喪的時候
And she found all her husband remains
在長城附近被惡毒的人抓住
His remains
忍受著更多的殘酷
她被迫結婚
Courageous woman
眼淚比命運更強大
even on her mourning
她淚如泉湧
was seized by malice near the great wall
所有的城牆開始倒塌
她找到了丈夫所有的遺骸
Enduring more cruelty
他的遺骸
she was forced to get married ...
故事變得朦朧而陰沉
她可怕的生活走到了盡頭
Tears are stronger than fate
她的內心充滿了勇氣
She cried so bitterly
淹沒在痛苦中與他在一起……
All the walls started to crumble down
再一次
And she found all her husband remains
他們無拘無束
all remains
眼淚比命運更強大
孟夫人
The story gets loomy and somber
現在與她心愛的人生死相依
her dire life comes to an end
Her heart full of courage and valour
drowns in pain to be with him...
once again
They are free
Tears were much stronger than fate
Lady Meng now rest in peace
with her beloved
混音: Cas Ti/王文佳
母帶: Cas Ti
監製: 謝知恆
人聲錄音室: La Nota Marrón Studio
混音室: La Nota Marrón Studio
鍵盤: 北京璦樂季錄音棚
樂器錄音棚：Flame Music Studio焰音錄音棚、張清吉他工作室、王文佳音樂工作室
管弦錄音棚：北京璦樂季錄音棚
鼓錄音棚：Dick Gilchrist Studio<比如>