하도 오래되면
혼자지낸지3년쯤인가
獨自生活了大概3年
하도오래되어서그런가기억도가물거리네
實在是太久了嗎記憶都有些模糊
홀애비냄새가진동을하고
老光棍的氣味蠢蠢欲動
몸에선왜이리냄새가나는건지
身上怎麼會散發這樣的氣味
쉰내가쉰내가
餿了啊餿了啊
쉰내가쉰내가
餿了啊餿了啊
어느날갑자기찾아온사랑
某一天愛情突然出現
하도오래되어서그런가어색해서그런가
實在是太久了嗎這樣如此尷尬
점점다가오는그녀의입술에난
漸漸靠近的她的嘴唇
얼굴이빨개져그냥고개를돌렸네
臉紅的我轉頭避開
용기가안나서
沒有勇氣
배짱이없어서
沒有膽量
하도오래되면은
一個人生活實在太久的話
부끄런남자가되네
就變成害羞的男人了
어때여자가집 에올라꼬
回家怎麼樣
어때여자가집에올라꼬
回家怎麼樣
하도오래되면은요
一個人生活實在太久的話
부끄럼이많아서
過於害羞
그녀를붙잡지못합니다
沒能留住她
혼자사는남자입니다
我是獨自生活的男人啊
답답한마음에집을나섰는데
心裡悶悶的就從家裡出來
막상나와보니어디로가야할지를모르겠고
出來後發現要去哪裡都不知道
가슴속나비는날아가버리고
心裡的蝴蝶飛走了
나 에게위로로겨우살아가는것만같아
像是給我安慰讓我勉強活下去的僅有的東西
잘났다멋지다아직은괜찮다
做得好真帥氣到現在還沒事
하도오래되면 은
一個人生活實在太久的話
부끄런남자가되네
就變成害羞的男人了
어때여자가집에올라꼬
回家怎麼樣
어때여자가 집에올라꼬
回家怎麼樣
하도오래되면은요
一個人生活實在太久的話
부끄럼이많아서
過於害羞
그녀를붙잡지못합니다
沒能留住她
혼자사는남자입니다
我是獨自生活的男人啊