Je serai lui
J'ai vu le jour à l'ombre des barreaux
我出生於鐵窗的黑暗中
Fille d'assassin je suis née condamnée
殺人犯的女兒一出生已被宣判
Les fées m'avaient tourné le dos
仙女們轉身背對我而去
Là d'où je viens je n'ai rien à garder
對於我的身世我毫無保留
J'ai vu le jour incrusté sur ma peau
我看到日光嵌入我的皮膚
Je ne suis plus qu'un nom à effacer
我只是個可以隨意抹去的人名
Alors d'accord
好吧，我同意
Qu'une danse emporte ma vie
一曲舞蹈可以主宰我的一生
Et je suivrais la danse
我會隨他翩翩起舞
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
不管別人怎麼認為
Alors d'accord
好吧，我同意
Qu'une danse m'attache à lui
一曲舞蹈就能讓我忠實於他
Et je suivrais ses pas
我會緊跟他的步法
Malgré ce que l'on dira
不管別人怎麼議論
Je prends l'automne contre mon printemps
我放棄春天換來秋天
La différence nous permet d'exister
差別使我們生存
J'oublie l'amour au nom d'un sentiment
我為了報答必須捨棄真愛
Puisqu'il faut bien se résoudre à rêver
因為我必須下定決心去夢一場
Alors d'accord
好吧，我同意
Qu'une danse emporte ma vie
一曲舞蹈可以主宰我的一生
Et je suivrais la danse
我會隨他翩翩起舞
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
不管別人怎麼認為
Alors d'accord
好吧，我同意
Qu'une danse m'attache à lui
一曲舞蹈就能讓我忠實於他
Et je suivrais ses pas
我會緊跟他的步法
Malgré ce que l'on dira
不管別人怎麼議論
Alors je serais à lui
好吧，我將屬於他
Alors je serais à toi
好吧，我將屬於你