世界を救う物語より
比拯救世界的故事
ドラゴン倒す冒険より
比殺龍的冒險
難易度高い人生という名のゲーム
更加困難的名為人生的遊戲
君の描いたシナリオ通り
就像你寫的劇本
順調にいかないことばかりで
它處處充滿不如意
強気な君がこらえきれず見せたその涙
堅強的你那終於忍不住的眼淚
元気を放り出さないで
請不要放棄朝氣
俺がいるよ忘れないで
請不要忘了有我在
もし疲れたら魔法かけるよほら君に
若你累了我就給你施展魔法
君の笑顔が見たいから
想看你的笑容
どんなことでもできるよ
為此我無所不能
吹き出すような変な顔だってさするよ
甚至會做讓你笑噴的鬼臉
君は一人なんかじゃない
你並非獨自一人
見えない手が支えてる
有默默支撐你的手
だから迷ったりしないで大丈夫だよ
所以請不要迷惘沒事的
怖がらないで傷つくことを
請不要害怕
自分一人で抱えないで
不要獨自舔舐傷口
隠していてもちゃんとわかるさ俺には
即便你藏起來我也明白的
心の奧の痛みの種は
心中疼痛的種子
たくさんのこぼした涙の分
多少淚水灑落
いつの時にか素敵で美しい花開く
不知不覺都開出漂亮花朵
うつむいている背中より
比起垂頭的背影
膝かかえてる姿より
比起抱膝的姿勢
明日に向けて進んでる方がやっぱ似合う
果然朝著明天前進的樣子更合適
君が笑顔になるために
為了讓你笑容綻放
他に何ができるかな
我還能做什麼呢
俺もそんなに強い奴じゃないけれど
雖然我不是什麼厲害的人
夜は明けないわけじゃない
但夜晚終會結束
雨だってちゃんと上がる
雨也終會停止
だから止まったりしないで大丈夫だよ
所以請不要止步不前沒事的
君の笑顔が見たいから
想看你的笑容
どんなことでもできるよ
為此我無所不能
吹き出すような変な顔だってさするよ
甚至會做讓你笑噴的鬼臉
君は一人なんかじゃない
你並非獨自一人
見えない手が支えてる
有默默支撐你的手
だから迷ったりしないで大丈夫だよ
所以請不要迷惘沒事的
夜は明けないわけじゃない
夜晚終會結束
雨だってちゃんと上がる
雨也終會停止
だから止まったりしないで大丈夫だよ
所以請不要止步不前沒事的
笑顔クエスト