【01】 leap of faith

LEAP of FAITH
-STAFF-
詞：AIJ/Mitsuhiro Hidaka
曲：Masanori Morita/Noboru Abe/Michael Yano
原唱：AAA
翻策：慕臨瀟
監聽：顏澤
翻唱/和聲：
夾心餅乾（浦田直也PART）
小明羊乜啊（西島隆弘PART）
慕臨瀟（宇野實彩子PART）
星川望（與真司郎PART）
小雨（末吉秀太&日高光啟PART）
SHO丸子（伊藤千晃PART）
和扒：顏澤，SHO丸子
修對：霧名時小組〔顏澤〕
混音：賊恩
-詞-
【星川望（明/望和）】
It's been such a long and winding road
漫長曲折的路
I thought I could do it on my own
我還以為我能一個人走完
【夾心餅乾（明/望和）】
But everytime I look into that mirror of my soul
但每一次我審視鏡中自己的靈魂
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole
我看見那個虛偽滿嘴謊話迷失的自我，渴望離開這絕望的深淵
【慕臨瀟（丸和）】
はじまりは眩しく
旅程的開始總是耀眼而美好的
繰り返し見えなくなるけれど
循環往復，漸漸看不清前行的方向
【夾心餅乾（望和）】
Oh it's about the time to glow, show that I can shine
是時候耀發光芒了，向世人證明我能閃耀光芒
【餅乾&小明&雨主（望/丸/瀟和）】
Every leap is possible in this world
這世界的每個飛躍皆有可能
You & I are wonderful in next world
在另個世界你和我將會讓所有人驚嘆
Every leap is beautiful in this world
這世界的每個飛躍都是那麼美好
Here we come to make our future shining
我們的未來綻放奕奕光彩
-MUSIC-
【小雨（餅/望和）】
Even when the sky is turning dark
當夜幕籠罩世界只是無邊的黑暗
I know I'm good cause I've got heart
我知道我很好因為我怀揣夢想
【小明（餅/望和）】
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
總有個人可以依賴，總有個肩膀釋放所以有的疲憊
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon
請不要讓恐懼佔據我，在我的斑斕世界我無比自由
【丸子（瀟和）】
いつだって僕らは終わらせない
無論何時我們都不會讓這一切畫上句點
終わらせたくないんだ
也不願意讓一切就此落幕
【小明（雨和）】
We'll never run away or hide and give up the light
我們絕不會逃離或是躲藏更不會放棄希望
【餅乾&小明&雨主（望/丸/瀟和）】
Every leap is possible in this world
這世界的每個飛躍皆有可能
You & I are wonderful in next world
在另個世界你和我將會讓所有人驚嘆
Every leap is beautiful in this world
這世界的每個飛躍都是那麼美好
Here we come to make our future shining
我們的未來綻放奕奕
-MUSIC-
【小雨（自和）】
I know I gotta be strong
我知道我必須堅強
No failure to get a goal like a free throw
不經歷失敗怎能成功
“My own mind” 己を信じるのがはじめの一歩
“我的心”相信自己就是最初的一步
No time to waste, No need to wait any more
不再猶豫、不再徘徊
0から1に走るステップを
從零開始邁開奔跑的腳步
さあ今突き刺して
現在給心靈重力的一擊
Here we go again, go again
我們從此處重新出發
【夾心餅乾（明和）】
自分で決めたMY LIMIT
我的極限由我自己來決定
夜が深いなら朝陽も近いんだ
黑夜漸深意味著離曙光又進了一步
【小雨（自和）】
Small step gotta be a giant leap
不積跬步無以至千里
Hey, can't you see？
嘿，你知道嗎？
【合】
Every leap is possible in this world
這世界的每個飛躍皆有可能
(【星川望】Yeah if you try you can do it right?)
(是的，如果你嘗試一定會成功)
You & I are wonderful in next world
在另個世界你和我將會讓所有人驚嘆
(【慕臨瀟】】Yeah I know it might be hard)
(是的，我知道這或許會很難)
Every leap is beautiful in this world
這世界的每個飛躍都是那麼美好
(【夾心餅乾】There's only one life to live for)
(我們的人生只有一次)
Here we come to make our future shining
我們的未來綻放奕奕
(【小雨】Yeah go ahead and shine on)
(勇敢向前、綻放光芒吧)
Anything is possible in next world
另一個世界一切皆有可能
(【丸子】Yeah if you try you can do it right )
(如果你嘗試你一定會成功)
On & on we find our way to paradise
不懈努力我們會發現我們的天堂
----
小明: “Let's make——”
就讓我們_
全員:“Attack all around!”
向這個世界發起進攻吧！ ！
----
-END-