たそがれ

夕陽が落ちるビルを橫切って
太陽逐漸地落下透過眼前的黃昏看著這座城市
やがてみんな見知らぬひとになる
就彷佛所有的人終究還是變成陌生人

過去也好未來也罷離別也好相遇也罷
過去も未來も別れも出會いも
一切都將會融合成一體靜靜地停息在時空之中
ひとつになって靜かに時は止まる
愛情在黃昏的光影中沉醉

一切都彷彿在夢中
愛はたそがれ光とかげに酔い
那時候無法為她繼續吟唱那悲傷情歌的悔恨
すべては夢うつつ
現在也完完全全地消失了

分手時說的那些話也好最後那個夜晚也好
彼女に伝えて悲しいうたは
如今所有的記憶早已經遠去到時間的另一端
続けないで恨みももう消えたから
在黃昏的街道上來來往往擦身而過的人們

一切的一切逐漸地融入在黃昏暮色之中
あの終りのことばも最後の夜も
只要堅信過就好只要努力地追尋過就好
今ではもう遠く時の彼方
愛情到了最後的黃昏時刻一切都彷彿在夢中

只要堅信過就好只要努力地追尋過就好
街はたそがれゆき交うひとの流れ
愛情到了最後的黃昏時刻一切都彷彿在夢中
つつんで暮れてゆく

信じればいい追いかければいい
愛はたそがれすべては夢うつつ

信じればいい追いかければいい
愛はたそがれすべては夢うつつ