Power Over Men

She's the eye of the storm born in the city I live
她是在我所住城市誕生的風暴眼
Her vanity's dressed up as virtue in broke shoes in our schools with tattoos upon the skin
她的虛榮心穿上破爛的鞋子裝扮成了貞潔，她帶著滿是紋身的身軀在校園裡游走
She used to make do, but now she makes men
她曾經還只配得到人們的將就，但如今她擁有了控制男人的能力
Fall at her feet, weak, their tongues leak, they try to stop talking cause now they don't make any sense
她讓男人們無力的跪倒在她的石榴裙下，他們口齒含糊不清，試圖停止說話，因為他們說的話毫無意義
She was never academic
她從不是什麼熱愛學術的女孩
She couldn't draw a thing
她也沒有藝術細胞
But she had power over men
但她有控制男人的能力
She had power over men
她能使男人們為她瘋狂
She had power over
她能使男人們向她俯首稱臣
So I drove to the bar now I'm sipping on gin
所以我開車駛往酒吧，把自己沉醉於杜松子酒
I stare into space as the place seemed to get that little bit of something it was missing
我凝視著這個地方，這裡好像有什麼不對，這裡好像缺了些什麼
She walked in, I could say she looked good, I could say she's just a friend
這時她走進了酒吧，我可以說她看起來好極了，也可以說她只是一個老朋友
But that would just be me throwing you off the scent, she's everything an understatement has
但這些話終將向你透露，她是我這輕描淡寫裡的全部內容
She's under my skin
她寄居於我的皮囊之下
Like an anesthetic
就像一針麻醉劑
You'll never feel a thing
你會失去知覺，麻木不堪
Cause she had power over men
因為她有控制男人的能力
She had power over men
她能使男人們為她瘋狂
She had power over
她能使男人們向她俯首稱臣
But as with any gift, there's always a twist
但對於所有的天賦而言，苦惱總是相伴左右
She can never really kiss, cause there's nothing we'll miss
她無法真正的親吻別人，因為她沒有讓人留戀的地方
Like giving everloves, you can never really win
就像隨著野獸給予別人“永恆的愛”，象徵他愛情的玫瑰花也會逐漸凋零枯萎
It's the burden and a curseof her power over...
她的能力是一個負擔也是一種詛咒
Men
她那駕馭男人的能力
She had power over men
她能使男人們為她瘋狂
She had power over men
她能使男人們對她言聽計從
She had power over men
她能使男人們向她俯首稱臣
She had power over men
她能使男人們為她瘋狂
She had power over men
她能使男人們對她言聽計從
She had power over
她能使男人們向她俯首稱臣