彗星ハネムーン

キラキラ光る
わたし想うわウォーアイニー
星のまにまに逃避行
流星群閃閃發亮的流星群
嗚呼、そんなストーリーも悪くないのさ
就是我心中所想的「我愛你」

隨著繁星而走的避世之行
ネオンの街からプレビュー
啊啊，那樣的故事也不錯呢
月世界までウォンビーロン
あの星の名も忘れたの
從霓虹燈的街道上一覽
満つ月の
直到月球上的世界也不遠

就連那星球的名字都忘記了
彗星ハネムーン
飛行滿月下的飛行
あなたとランデヴ
戀しているのさふたり
彗星度蜜月
愛してモナムール
與你幽會
いっそ、ふたりきり
讓我倆來一起墮入愛河吧
どっか遠くへいこうか
我所愛的人啊
曖昧なエアライン
就乾脆，兩人一起
言葉はいらない
私奔到遠處去吧好嗎
やっと出逢えたあなたと
曖昧的飛行航線
星巡り繰り返し
無需言語溝通
目指すは宇宙の終著點さ
與終於能相見的你
アハハーンアハハーンあははん
遊遍星際
アハハーンアハハーンうぉおお
目標是宇宙的終點啊

啊哈哈－ 啊哈哈－ 啊哈哈
小天體のライナー
啊哈哈－ 啊哈哈－ 嗚哦哦
その數回転のあいだ
運命星も越えた
小行星的航班
愛の瞬きがプレイバック
在那數次迴轉之間
環狀線絆いだ
就連命運星亦能跨越
あなたは終點ライダー
閃爍出愛的光芒
ロマンス飛行を
連接起循環線
動かない信號の
你就是終點騎士
月世界までウォーアイニー
今現在就來一場浪漫的飛行吧
モスクワの海が旅の終わり
赤色停止動作的紅色訊號
そこでお別れさ
直到月球上的世界亦是「我愛你」

莫斯科的海就是旅途的終點
彗星ハネムーン
就在此分別吧
あなたとランデヴ
戀しているのさふたり
彗星度蜜月
愛してモナムール
與你幽會
由縁なんてなくても
讓我倆來一起墮入愛河吧
いいよ遠くへいこうか
我所愛的人啊
彗星ハネムーン
即使沒有特別的理由也沒關係啊
果てまでランデヴ
讓我們一起私奔到遠處去吧
そうさ今だけはふたり
彗星度蜜月
ねえきいてモナムール
讓我們來幽會直到最後吧
片道切符でもいいですよ？
對啊唯有此刻是只得我倆
夜が明けたら何処へいこうか？
吶我所愛的人聽好了啊
永久に出逢えぬあなたと
即使只是單程的車票也可以的吧？
星巡り繰り返し
到天亮了之後我們該往何處走？
目指すは夢の出発點さ
讓永遠都無法相遇的你
アハハーンアハハーンあははん
遊遍星際
アハハーンアハハーンうぉおお
目標是夢境的起點啊