タイムカプセル

在茜色渲染的暗紅世界中
茜色に染まる世界で
滴答只留下（與你二人）
ぽつり取り殘され(君とふたり)
「明天見」
「また明日」
這句話還能再說幾回呢？
言えるのはあと何回だろう?
向著有限的明天
限りある明日へと
前進著
進んで
放入一個櫻花盛美之景
ひとつ桜が綺麗なこと
放入一個晴天湛藍之景
ひとつ空が青いこと
楓葉漸深（暖紅）
紅葉色づき(赤)
龍膽色之（清晨）
竜膽色の(朝)
印刻著有歡笑有淚水的那些日子
笑い泣く日々を刻もう
時光、滴答從過去到未來的
時、ドキ過去から未來への
作為禮物送給遙遠的你
贈り物をしよう遠い君へ
哪怕是數十年甚至上百年的未來
何十年何百年先
我也不會將你忘記
僕は君のことを忘れない
只要這個聲音能夠持續下去
この聲続く限りAh
我就會為你歌唱
君に歌うから
放入一個表達笨拙的信件
ひとつ不器用なメッセージ
放入一個一同聊起的夢想
ひとつともに語る夢
得到支持（之事）
支えてくれた(こと)
唯屬於你（之事）
君が君な(こと)
那些有歡笑有淚水的美好時日
笑い泣く日々が愛しい
時光、滴答讓我只為你
時、ドキ僕から君だけに
而送上禮物不論多少次
贈り物をしよう何度だって
在數百年或是上千年的未來
何百年何千年先
哪怕你忘記了我
君が僕のことを忘れても
直到這份生命結束
この命ある限りAh
與你一起活到的今天
君と生きた今日に
用鑰匙將其鎖上
鍵をかけて
保持原本鮮豔的色彩
色鮮やかなまま
跨越時空
時かけてAh
傳遞到的寶物
屆いて寶物
會寄向你的歸處
君のもとへ
在茜色渲染的暗紅世界中
茜色に染まる世界で
哪怕一小會兒也好（與你二人）
あと少しだけでいい(君とふたり)
做了個夢
夢を見る
「明天見」
「また明日」
是個恣意的夢啊
ワガママな夢をさ
哪怕是數千年甚至上億年的未來
何千年何億年先
我也不會將你忘記
僕は君のことを忘れない
只要這個聲音能夠持續下去
この聲続く限りAh
我就會為你歌唱
君に歌うから
向著遙遠的未來
遠く未來へ