La belle putain

器樂：Michel Legrand Et Son Orchestre
美麗的應召女郎
Si j'ai du talent,
若我擁有某項才能
il est fort galant
那定是我的萬種風情
Mon corps insolent
我不凡的身姿
le prouve aisément
足以將其證明
Mon corps précieux et capricieux
我寶貴的身體婀娜起伏
L 'azur de mes yeux audacieux
我蔚藍的雙眼鋒利有神
Car j'ai des appâts tracés au compas
因為我的魅力已被羅盤瞄準
qui ne trompent pas le monde
這可騙不了人
Qui veut mes faveurs,
誰想討得我的偏愛
savoir la saveur
品嚐我
de ma bouche en cœur,
撅起的嘴唇
de mon cœur vainqueur
捕獲我驕傲的芳心
Qu'il vienne à minuit en catimini
就讓他在午夜悄悄到來
Les poches garnies,
只需把口袋裝滿
ni vu ni
不必道出名和姓
Nous serons amants abusivement
我們將是對放縱的秘密情人
et folâtrement un moment
享受這片刻的魚水之歡
Mais pour un moment seulement
過完春宵一刻便離分