자전거 탈래?

어느새말야잔버릇처럼
不知不覺啊像小習慣一樣
너의매일이궁금했었나봐
好奇著你的每一天
하루온종일꿈속에마저
一整天就連夢中
내머릿속가득뒤엉켜있잖아
纏滿我的腦海
길어지는그림자처럼
像拉長的影子般
점점커지는내마음을숨겨보려해도
試著隱瞞日益漸長的心意
온갖핑계로또보고싶어
又有萬種藉口想你
나는자꾸만너의길로
我一直想在你的路上
함께걷고싶어져
與你一起走
우리자전거탈래아님좀걸어도좋고
我們要騎單車嗎或者走走也好
나는이맘때쯤밤하늘이정말좋더라
我好喜歡每當這時的夜空
한가한얘기만늘어놓다보면
閒聊著就發現
나오늘은너에게꼭해야할말이있어
今天我有話一定要對你說
좋아할수록더어색해져
越是喜歡越變得尷尬
나자연스럽지못한모습으로
我帶著拘束的樣子
애써숨겨온숱한고백들
盡力隱藏的無數告白
내머릿속가득뒤엉켜 있는데
纏滿我的腦海
오늘은꼭말하고싶어
今天真的想說出來
좀어설퍼도네가웃어준다면좋겠다
即使有些生疏你能對我笑就好了
너라는안개비에푹젖어
被你這場細雨浸濕
나도모르게온세상이전부너뿐이라고
我這不知不覺間來到的世界全都只有你
자전거탈래아님좀걸어도좋고
要騎單車嗎或者走走也好
나는이맘때쯤밤공기가정말좋더라
我好喜歡每當這時的夜空
허무한얘기만늘어놓다 보면
閒聊著就發現
나오늘은너에게꼭해야할말이있어
今天我有話一定要對你說
아무래도나널많이좋아하나봐
我好像很喜歡你
맘은커다란데이것밖에표현이안돼
愛意很大可不會表現
조심히다가갈게차츰열어줄래
我會小心翼翼走近能否慢慢打開
네맘의온도가올라갈 때
等到你心臟的溫度上升
살며시나의손을꼭잡아줄수있니
能悄悄緊緊地牽住我的手嗎