やわらかな潮風に乗って
和煦的海風迎面而來
夏が來て空はまぶしくて
季節入夏天空也變得光彩閃耀
シャツで隠した心の奧でなにか
穿著襯衫的我隱藏於內心深處的情愫
動き出すmy heart
心臟開始跳動
週りからはお似合いだって
周圍的人都說：你們倆真配
言われてたでも照れくさくて
可是我卻羞紅了臉
ジョークで笑ってごまかした
一邊開著玩笑一邊掩蓋自己的心情
そんな噓も
可是就連這麼簡單的玩笑
気付かないmy friend
你都沒能察覺
世界中でいちばん
世界上
不器用なlove song
最笨拙的情歌
歌えずにいるのは
可我卻一直未能為你唱出來
Why why why
「あなたが好きだよ」って
如果我能
言えたなら
向你表達心意
何かがきっと変わるはず
我們之間肯定會所有改變
絡まった想いも全部
讓腦海中所有散亂的思緒
Let it fly let it fly
素直になるのは明日だって
我想如果能夠誠實面對這份感情
間に合うと思っていたの
明天也不算太遲吧
言葉になんてならないけど
雖然愛你在心口難說
Let it fly let it fly
Let it fly let it fly
Let it fly let it fly
あなたに屆けよう
讓你知道我的想法
この想いを送るよ
讓你了解我的思念
友達に聞かされて知った
從朋友那裡得知
この街を離れて行くって
你已經離開這座城市的消息
返さずにいたあのシャツ
你的襯衫我還未歸還
羽織ってみたら
輕輕披在身上
溢れだすtrue heart
腦海中想的全是你
世界中でいちばん凸凹なlove song
世界上最崎嶇的這首情歌
聲にならないのよ
我卻無法將它歌唱
Cry cry cry
あなたが好きだよ
我喜歡你
大好きだよ
真的非常喜歡你
くしゃくしゃに笑った顔も
無論是你笑嘻嘻的臉龐
譲れない想いは全部
還是這份不願放棄的思念一切的一切都
Let it fly let it fly
私の気持ちは私にしか
我的想法
きっと伝えられないから
肯定只有我自己才能將其傳達
言葉になんてならなくても
即使無法說出口
Let it fly let it fly
Let it fly let it fly
Let it fly let it fly
屆けと
希望你能夠聽見
晴れ渡る空に向かって
我的思念永不停止
駆け出す想い止まらない
飛向燦爛的晴空
この鼓動の高鳴りは
心中的怦怦直跳
きっと夏のせいじゃない
一定不是因為夏天的到來
願い事はたったひとつ
我的希望僅此一個就是
「そばにいて」
「你在我身邊」
「あなたが好きだよ」って
如果
言えたなら
我能向你告白
どんなふたりに會えるかな
我們的關係會變成什麼樣呢？
涙へと変わるとしても
即使以淚水結束
Let it fly let it fly
This is the love song for you
I just want you to know
I'm just the same old girl
And want to be by your side
I'm going to let my love fly fly to you
二度と來ない瞬間逃さないで
緊緊抓住此生唯一的瞬間
後悔はしたくないの
因為我不想讓自己後悔
だから私の言葉にして
所以此刻我要向你告白
Let it fly let it fly
Let it fly let it fly
Let it fly let it fly
あなたに屆けよう
希望你能聽見
だから今歌うよ
所以我現在才在此放聲歌唱
Let it fly let it fly
Let it fly let it fly
Let it fly〜X’mas version〜