ノマド

ノマド
柴田淳

在那前方有什麼嗎？
その先に何がある?
我像個迷路的孩子一樣
僕はまだまだ迷子のよう
在胸前緊緊擁抱著的
この胸に抱くのは
膽怯的心你的一切
怯えた心君のこと
面無表情

從不說真心的話
何もないような顔で
我獨自一人與所有鬥爭
本音など話せないから
如果能找到
僕はひとりで全てと闘う
能與你再次相逢的世界

我的思念依舊
辿り著けるなら
偷偷藏在書包裡
君と出逢える世界へ
我憧憬的是
引きずる想いはまだ
即使不能散發光芒
カバンの中忍ばせ
不管怎樣都過去了
憧れてるのは
消失不去的兩人的牽絆
輝き放たなくても
你已經邁向前方
どんなに過ぎ去ろうと
看見了新的世界
消えてかないふたりの絆
我開始不了解你了

今天也在一點點地不斷增加
君はもう前向いて
同樣的痛苦
新たな世界見てるよう
明明想要相信卻還要忍耐著
僕の知らない君は
你的笑顏刺入我心中
今日も少しずつ増えていく
如果能找到

能與你在一起的世界
同じような痛みに
愛的思念依舊
耐えていると信じたいのに
存在於書包裡
突き刺さるのは君のその笑顔
如果願望能夠實現

我會扔掉所肩負的行李
辿り著けるなら
現在立馬回到你的身邊
君と寄り添う世界へ
這一次
愛しい想いはまだ
如果能找到
カバンの中生きてる
你等待著我的那個世界
願い葉うなら
再也不會放開那雙手
背負う荷物蹴飛ばして
誰的手也無法觸及
今すぐ君の元へ
我憧憬的是
今度こそは受け止めたくて
更多更多的愛

無論怎樣掩埋掉吧
辿り著けるなら
消失不去的兩人的牽絆
君が待ってる世界へ
その手をもう離さない
誰の手にも觸れさせない
憧れてるのは
巡る沢山の愛に
どんなに埋れようと
消えてかないふたりの絆