橫顔

何気ない一日が優しく流れてゆく
平淡的一日溫柔地流逝
微笑みもキラキラもまだささやかだけれど
雖然微笑和燦爛都還很單薄

雖然無法忍受你不在這裡
あなたが居なくて耐えきれず
就連心也已弄丟
心も失くしたけれど
但現在的我一個人也沒問題
一人で居られる私が今ここにいるわ
我已不再會問“為什麼？”

因為我已經原諒了你
どうして？なんてもう聞かない
你就把我給忘了吧
あなたを許したから
就像什麼都沒發生過
私のことは忘れていい
獨自一人在陽台仰望著夜空
何もなかったように
明明不會喝酒也試著逞強喝一點

就算你不在身旁
ベランダで一人きり夜空を見上げながら
就算沒有你的幫助
飲めないのに背伸びして少しだけ飲んでみる
瞧現在的我也能自己一個人走了

積極樂觀的你
あなたが隣に居なくても
比任何人都棒
あなたが助けなくても
所以希望你就把我忘掉吧
ほら自分で歩ける私がここにいるわ
無論有多寂寞

就算我不在你身旁
あなたは前を向いてるのが
就算沒有我的守護
誰より素敵だから
瞧現在的你也能自己一個人走了
私のことは忘れて欲しい
只是擦身而過時
どんなに淋しくても
看著閃閃發光的你

我就那樣徑自走過
私が隣に居なくても
不管雙腿晃得有多厲害
私が見ていなくても
你就把我給忘了吧
ほら自分で歩けるあなたがそこにいるわ
就像什麼都沒發生過

希望你就把我忘掉吧
すれ違い様に見ていただけ
無論有多寂寞
輝いてたあなたを
そのまま一人過ぎてゆくわ
どんなにふらついても
私のことは忘れていい
何もなかったように
私のことは忘れて欲しい
どんなに淋しくても