snow again

今年もすべでを白く塗り替える雪ガ
今年大地也將被白雪覆蓋
なんにもないこの街に降り積もっでいく
白雪紛紛降落在這空無一物的街道

啊，陣陣隱匿的心緒湧上肩頭
あぁ肩越し隱したその心を動かす
充滿希望的早晨，神聖的歌曲
希望の朝聖なる歌
從遙遠的天空中飄落

用手捧起白色的螻蛄
遙か空から舞い降りてきた
在靜寂之中，它化作透明的光芒
白のカケラを手で受け止め
輕輕地觸摸指尖
靜寂の中、透明な光へ姿を変える
我們就這樣緊緊相連
ほんの少し觸れる指先
將黑暗與現實引導在一起
それだけが僕ら繫いだ
十分溫暖的體溫
暗闇と現実を導びいていく
我穿著黑色長筒靴
とってもあたたかい體溫
在雪地上留下足跡

啊，流下的淚水，讓人不可思議的翅膀
黒い編み上げのブーツを履いた僕は
寧靜的夜晚，鐘聲敲響
深い雪道に足跡付けて歩く
架在街上的銀色拱門

一瞬間就溶化了
あぁ流した涙は不思議な羽ひとひら
陌生的人潮，我從中穿過
鐘が響く靜かな夜
無聊的周末，就這樣充滿矛盾地度過

重複著困惑與現實
この街を架ける銀のアーチは
別無他愛，無憂無慮的每一天
あっという間に溶けてなくなり
擁抱著你的聲音
知らん顔してすれ違う人の波間すり抜くる
踏著平穩的步伐前行
退屈ばかりの週末矛盾だらけのまま過ごして
潔白的雪之結晶
戸惑いと現実を繰り返す
是天使的夢境魔法
他愛ない何気ない毎日
從遙遠的天空中飄落

用手捧起白色的螻蛄
君の聲胸に抱きしめ
在靜寂之中，它化作透明的光芒
穩やかな足取りで歩く
輕輕地觸摸指尖
真っ白な雪の結晶は
我們就這樣緊緊相連
天使の夢魔法
將黑暗與現實引導在一起

十分溫暖的體溫
遙か空から舞い降りてきた
白のカケラを手で受け止め
靜寂の中、透明な光へ姿を変える
ほんの少し觸れる指先
それだけが僕ら繫いだ
暗闇と現実を導びいていく
とってもあたたかい體溫