จองจำด้วยคำว่ารัก (จาก "ละคร ปี่แก้วนางหงส์")

เพราะเธอผู้เดียว ถึงเป็นเเบบนี้
因為只有你啊即使是這樣
หัวใจที่มี ถูกตรึงเปจนวันตาย
心被凍結直到死亡之日
ไม่ยอมไปไหน รัก ใครก็ไม่ได้
不願去任何地方也不能去愛誰
เหมือนโดนสาปไว้ ให้มีเพียงเธอคนเดียว
就像被下了咒讓我只擁有你一人
เพราะเธอ ผู้เดียว พูดว่าให้รอ
因為只有你啊說了讓我等
สัญญาว่ารอ ก็จะรอเธอจนตาย
我答應等直到死亡之日
เเล้วใยว้นนี้ ถึงทำกับฉันได้
如今即使你可以和我一起
รักเธอหมดใจ สุดท้ายต้องมีน้ำตา
全心全意愛你最後卻與眼淚相伴
ถูกจองจำด้วยคำว่ารัก ติดบ่วงด้วยคำ ว่ารอ
被愛囚禁也被愛所困
น้ำตาคลอ เมื่อเห็นเธอเป็นของคนอื่น
見你心有別屬就淚流滿面
ต้องเจ็บปวดอีกนานเเค่ไหน เมื่อไรเธอ จะหวนคืน
還要忍受多久的疼痛你才能回來
ฉันยังละเมอ ฉันยังรอเธอกลับมา
我還在做夢還在等你回來
สัญญาของเรา ไม่ลืมใช่ไหม
我們的誓言你沒忘吧
ทุกลมหายใจ มีไว้เพียงเธอคนเดียว
每一次呼吸都只關於你
ฝ้าดินสลาย เเต่หัวใจจะไม่เปลี่ยน
就算山崩地裂但心永遠不變
ฉันยังจะเพียร เฝ้ารักเธอตลอดไป
我仍一直堅持永遠愛你
ถูกจองจำด้วยคำว่ารัก ติดบ่วงด้วยคำว่ารอ
被愛囚禁也被愛所困
น้ำตาคลอ เมื่อเห็นเธอเป็นของคนอื่น
見你心有別屬就淚流滿面
ต้องเจ็บปวดอีกนานเเค่ไหน เมื่อไรเธอจะหวนคืน
還要忍受多久的疼痛你才能回來
ฉันยังละเมอ ฉันยังรอเธอกลับมา
我還在做夢還在等你回來
ถูกจองจำด้วยคำว่ารัก ติดบ่วงด้วยคำว่ารอ
被愛囚禁也被愛所困
น้ำตาคลอ เมื่อเห็นเธอเป็นของคนอื่น
見你心有別屬就淚流滿面
ต้องเจ็บปวดอีกนานเเค่ไหน เมื่อไรเธอจะหวนคืน
還要忍受多久的疼痛你才能回來
ฉันยังละเมอ ฉันยังรอเธอกลับมา
我還在做夢還在等你回來
ดั่งที่สัญญาให้กัน
就像承諾的那樣