赤い世界が消える頃
真っ赤にこぼれた夕焼け見送ってしまうとき
在目送灑落滿天的晚霞之時
急にせつなくってあぁ苦しくなるでしょ
突然好難受啊你也很痛苦吧
ざわめき手を振ってふらり一人ぼっち俯向く
心慌意亂輕輕揮揮手孤零零低下頭
制服の君も…きっと同じね
「穿制服的你…也一定是這樣吧」
伸びるその影の後ろにいてあげるの
我就陪在你伸長的身影后
振り向かないで
請不要回頭
でも分かるでしょ？ (感じてるでしょ？)
但是你知道的吧（能感受到的吧）
さあ帰りましょう
好了一起回家吧
忘れられた歌みたいに君をひとりにさせないよ
就像一首被遺忘的歌可我不會讓你孤單哦
さびしいと泣いて欲しいのここにいるよ。
- 寂寞的淚水難以忍受- 我就在你身邊
逢魔時いつの間にか夜のなかに消える時間
不知不覺大禍之時已是消失在夜色中的時間
また明日逢えるようにね
再見是為了再次相見呢
ねえ、そうっと…呼んでくれる？
你、會悄悄…呼喚我嗎？
我不要一個人（不要） 我不能原諒你
孤獨はいやよ(やめて) 許しちゃだめなの
請悄悄（伸出） 悄悄（牽起） 我的手
そっと(伸ばし) そっと(引いて) この手をどうか
讓我們、放學後相會吧在第七間教室
放課後、待ち合わせしましょ七つ目の教室で
一直都是好孩子…她一定會等我
いい子のままで…きっと待ってる
接我來的太遲了
あんまり遅いと迎えにいってしまうの
不要讓我困擾
困らせないで
但是我知道（你無論何時）
でも知ってるの(君はいつでも)
都是個溫柔的人對吧
やさしい人よね？
窗口照射來的紅色 早已全部溶解了哦
窓から射す赤色はもう とっくに溶けてしまったよ
來玩…捉迷藏怎麼樣呀？ 我是鬼？
かくれんぼ…していたかしら？ オニは私？
夜幕籠罩在街道上如果你的後背被我發現
影がつつむ街の中でその背中見つけられたら
啊今天也為你嘆息
ああ今日は吐息も屆く
餵、讓我們…竊竊私語吧
ねえ、そうっと…囁きましょ
「找～到你啦」
時針的聲音kachiri kachiri
「みぃつけた」
再玩一會兒吧
真遲鈍快點注意到我在你背後（這裡）
時計の音カチリカチリ
就像一首被遺忘的歌可我不會讓你孤單哦
もう少し遊びましょうよ
- 寂寞的淚水難以忍受- 我就在你身邊
鈍感ね早く気づいて後ろ(ここ)にいるの。
如此真實又如夢似幻但確實是只屬於你的我
忘れられた歌みたいに君をひとりにさせないよ
再見是為了再次相見呢
さびしいと泣いて欲しいのここにいるよ。
你、會悄悄…呼喚我嗎？
ユメようでユメじゃなくて だけど君だけの私よ
また明日 逢えるようにね
ねえ、そうっと…呼んでくれる？