Just a Friend
You, you got what I need
你你有我所需要的一切
But you say hes just a friend
但你卻說他只是個朋友
But you say hes just a friend, oh baby
你說他只是你的普通朋友？ ！喔寶貝兒
You…
你…
So I took blah-blahs word for it at this time
所以當時我就選擇相信她
I thought just havin a friend couldnt be no crime
我尋思著有個異性朋友也不是啥大事
Cause I have friends and thats a fact
因為我也有異性朋友呀
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
比如Agnes, Agatha, Germaine, Jacq啦
不提了，接著說正事
Forget about that, lets go into the story
關於那個喜歡我的叫什麼什麼的女孩
About a girl named blah-blah-blah that adored me
然後我們就開始聊天慢慢熟悉
So we started talkin, getttin familiar
花了好一會兒時間
Spendin a lot of time so we can build
才建立起密切的關係
A relationship or some understanding
還一起規劃了未來的樣子
How its gonna be in the future we was plannin
一切聽起來都很幸福甜蜜
Everything sounded so dandy and sweet
那時我完全不知道自己被她欺騙了
I had no idea I was in for a treat
確定關係後我們過的都還不錯
巡迴演出要結束了她也要回學校了
After this was established, everything was cool
我每天都給她打電話看看她過的怎麼樣
The tour was over and she went back to school
每次打電話給她啊我都感覺哪裡出問題了
I called every day to see how she was doin
有一次我打到她宿捨一個男的接了電話接著我又打了一次
Everytime that I called her it seemed somethin was brewin
我說，“餵！剛才接電話的那個男的是誰？ ” “喔，他只是我普通朋友”
I called her room, a guy picked up, and then I called again
少來這套別特麼整這些沒用的！
I said, 'Yo, who was that?' 'Oh, hes just a friend'
你可知道
Dont gimme that, dont even gimme that
你你就是我想要的一切
And you know what
可你卻轉身就撒謊
You, you got what I need
你說他只是你普通的異性朋友，喔寶貝兒
But you say hes just a friend
你…
But you say hes just a friend, oh baby
你就是我想要的人
You…
可你卻說他只是個朋友
Got what I need
他只是你普通的異性朋友？ ！
But you say hes just a friend
你…
But you say hes just a friend, oh baby
你就是我想要的一切
You...
可你卻轉身就撒謊
Got what I need
他只是你普通的朋友？ ！
But you say hes just a friend
於是我來到了她的學校打算給她個驚喜
But you say hes just a friend
來看看我的女神
那天是個教學日我知道她肯定在學校裡
So I came to her college on a surprise visit
是學校的上半學期
To see my girl that was so exquisite
我走到校門口詢問她的宿舍在哪
It was a school day, I knew she was there
門衛讓我填寫來訪者登記本
The first semester of the school year
然後就告訴我在哪我就朝著那邊去了
I went to a gate to ask where was her dorm
就要看到我的小寶貝了可把我開心壞了
This guy made me fill out a visitors form
我到了宿舍門前
He told me where it was and I as on my way
又問了別人3號房間在哪
To see my baby doll, I was happy to say
人家就給我指了路
現在啊我還不知道自己已陷入這堆破事中
I arrrived in front of the dormitory
然後我就來到了她的房前打開了門
Could you tell me where is door three?
我的天吶！猜我看到了什麼？ ！
They showed me where it was for the moment
一個傢伙正在和我的女神舌吻
I didnt know I was in for such an event
我當時就驚呆了心都碎了一地
So I came to her room and opened the door
所以一定要聽哥一句勸
Oh, snap! Guess what I saw?
別再跟那些說自己有個普通朋友的妹子瞎扯了
A fella tongue-kissin my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I send
Dont ever talk to a girl who saysshe just has a friend