bad case of broken heart
Today Im missing something
今日我悵然若失
In this small new England town.
在這座小小的英格蘭新城裡
Heres to you my best friend.
獻給我最好的朋友
Just want to say that I miss having you around.
只是想告訴你我無比想念有你陪伴的日子
Im staring at your pictures
我凝視著照片裡的你
And dreaming that I could hold your hand.
想像著我握著你的手
Wed walk down to the ocean
我們將沿著海濱散步
And I would write your name in the sand.
我將把你的名字寫在沙子上
They say sometimes you need some time apart
他們說有時候就是需要短暫的別離
But Ive got a bad case of broken heart.
可我的心快要碎了
And youre the only one thats got the cure.
而你是惟一擁能治愈我的人
And I cant live another day without seeing you smile.
我無法再忍受看不見你的笑容的又一天了
我們之間相隔2000英里
2000 miles between us
我想這都怪我
And I guess that Im the one to blame.
關係與痛心這兩件事是連在一起的
Relationships and heartaches, these two things are one and the same.
收音機放著我們最愛的歌曲
The radio plays our love song.
我一拳砸在了錶盤上
I smash my fist right through the dial.
這一曲獻給心碎
Heres to the broken hearted.
生而被否認的一代
A generation born in denial.
他們說有時候就是需要短暫的別離
They say sometimes you need some time apart
可我的心快要碎了
But Ive got a bad case of broken heart.
而你是惟一擁能治愈我的人
And youre the only one thats got the cure.
我無法再忍受看不見你的笑容的又一天了
And I cant live another day without seeing you smile.