ロボティックガール

歌手：Nicamoq
Nicamoq
浮気しても內緒ならOK
即使是外遇，如果是秘密的話也是OK的
他人の痛みなんて透明
他人痛苦什麼的全都是透明的
傷付かないための防衛
為了不受傷害而防衛
何が愛なんだい、薄利多売だ
愛就不過是薄利多銷
ドラマじゃない不完全なライフ
不完全的人生可不是連續劇
安直なシナリオなんてない
沒有如此簡單淺薄的劇情
現実にエンディングはない
沒有結局的現實
ただね、崩れないよう保ってるだけ
只是為了不崩塌而保持著

輕輕地~
そっと
因為怕弄壞而輕輕地抱著
壊れないように抱きしめてるんだ
如果能成為機器就好了
ちょっと機械みたいになれたらいいなって
這是一份無可奈何的焦躁
どうしようもない焦燥を
但是要有確切的感情
けど確かな感情を
自從意識到這個心情后
この気持ちに気が付いてから
感覺自己好像要被漫長的夜晚壓垮
長い夜に押しつぶされそう
我越是了解你
君のこと知っていくほど
就越覺得遙不可及
離れていくの
我想有一顆不受傷害的心
傷つかない心でいたい
無法傳遞的思念讓我很煎熬
伝わらない想いはつらい
我就是機器人女孩子
わたしはロボティックガール・な・の
面具漸漸剝落

我這三年一直作繭自縛很抱歉
だんだんと剝がれてく仮面
我沒有特別的人
マンネリ化で3年でごめん
我只想在這個時刻心動
特別な人なんていません
緊緊抱著我不許放開
今を今をただときめきたいの
我想讓你感受到
ぎゅっと離れないように抱きしめててね
這份無可奈何的感情
どうしようもない愛情を
自從意識到這個心情后
感じていたいから
感覺自己好像要被漫長的夜晚壓垮
この気持ちに気が付いてから
我越是了解你
長い夜に押しつぶされそう
反而越不明白
君のこと知っていくほど
只有你
わからなくなる
想看著

你
君を
只有你
君だけ見ていたい
自從意識到這個心情后
君を
感覺自己好像要被這份愛壓垮
君だけ
我越是了解你
この気持ちに気が付いてから
這份感情越來越膨脹
好きで好きで押しつぶされそう
我想有一顆不受傷害的心
君のこと知っていくほど
無法傳遞的思念讓我很煎熬
大きくなるの
我是機器人女孩子哦
傷つかない心でいたい
伝わらない想いはつらい
わたしはロボティックガール・な・の