She Came Along to Me

Ten hundred books could I write you about her
我可以給你寫1000本關於她的書
'Cause I felt if I could know he
因為我覺得如果我能認識她
I would know all women
我就能認識所有的女人
And they've not been any too well known
她們知道的也不多
For brains and planning and organized thinking
智力、組織能力、思維也一般
But I'm sure the women are equal
但我相信男女是平等的
And they may be ahead of the men
她們可能還領先於男人們

Yet I wouldn't spread such a rumor around
但我不會隨便亂說
'Cause one organizes the other
因為一個人指揮另一個
And sometimes the most lost and wasted
有時是最混亂和最浪費的
Attract the most balanced and sane
吸引最公平、最理智的人
And the wild and the reckless
以及最狂野、最魯莽的人
Take up with the clocked and the timed
開始計時，算好時間
And the mixture is all of us
這個世界是我們所有人的混合物
And we're still mixing
我們還在混合

But never, never, never never could have it been done
但這永遠，永遠，永遠不可能做到
If the women hadn't entered into the deal
如果女人們沒有參與進來
Like she came along to me
就像她作為一個獨立的女性來找我
And all creeds and kinds and colors
我們所有的信仰、種族和膚色
Of us are blending
都融合在一起
Till I suppose ten million years from now
我猜，一千萬年以後
We'll all be just alike
我們大家都一個樣

Same color, same size
同樣的膚色，同樣的高矮胖瘦
Working together
一起上班下班
And maybe we'll have all of the fascists out of the way by then
也許到時候我們會讓所有的法西斯分子都消失
Maybe so
也許是這樣
But never, never, never never could have it been done
但這永遠，永遠，永遠不可能做到
If the women hadn't entered into the deal
如果女人們沒有參與進來
Like she came along to me
就像她作為一個獨立的女性來找我