Only Happy When It Rains (2015 - Remaster)
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
I'm only happy when it's complicated
越是紛擾難解時我越欣喜若狂
and though I know you can't appreciate it I'm only happy when it rains
儘管我知你雨落愁眉、但是只要下雨我就心花路放
you know I love it when the news is bad
你明白我喜歡雪上加霜
and why it feels so good to feel so sad
為何才下眉頭卻上心頭的感覺如此妙哉
I'm only happy when it rains
只要下雨我就開心（是嗎？）
pour your misery down...
把你的悲傷發洩出來
pour your misery down on me
將你的悲傷傾盡給我
pour your misery down...
把你的悲傷舒吭一鳴
pour your misery down on me
把你的悲傷竭盡予我
I'm only happy when it rains
我就是在雨紛紛的時候感到開心無比啊
I feel good when things are going wrong
當一敗塗地的時候我感到開心無比啊
I only listen to the sad sad songs
我只聽那些鬱鬱寡歡少年不知愁滋味的歌
I'm only happy when it rains
蕭蕭暗雨打窗聲肆肆翹揚笑滿邊
I only smile in the dark
只有漆黑一片才看的見我的笑啊
my only comfort is the night gone black
讓我感到飄然若仙的只有那夜靜闌珊處
I didn't accidentally tell you that
我並不是輕而易舉和你提起這些
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
you'll get the message by the time I'm through when I complain about meand you
當我哀哀戚戚彼此時，你痛徹心扉恍然大悟
I'm only happy when it rains
蕭蕭暗雨打窗聲肆肆翹揚笑滿邊
pour your misery down...pour your misery down on me pour your misery
把你的悲傷發洩出來，將你的悲傷傾盡給我
down...pour your misery down on me pour your misery down...
把你的悲傷發洩出來，把你的悲傷傾盡給我
pour your misery down on me pour your misery down
把你的悲傷發洩出來，把你的悲傷傾盡給我
you can keep me company as long as you don't care
我會一直陪你悲傷不離不棄只要你不在乎風雨兼程
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
you wanna hear about my new obsession
你想知道我有什麼困惑
I'm riding high upon a deep depression
我在深深地沮喪裡春風得意
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
pour some misery down on me
將你的悲傷傾盡給我
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
pour some misery down on me
把你的悲傷竭盡予我
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
pour some misery down on me
將你的悲傷傾盡給我
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
pour some misery down on me
把你的悲傷竭盡予我
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
pour some misery down on me
將你的悲傷傾盡給我
pour some misery down on me
把你的悲傷竭盡予我
pour some misery down on me
將你的悲傷傾盡給我
pour some misery down on me
把你的悲傷竭盡予我
I'm only happy when it rains
每當撥雲撩雨時我欣喜非常
pour some misery down on me
將你的悲傷傾盡給我
pour some misery down on me
把你的悲傷竭盡予我
pour some misery down on me
將你的悲傷傾盡給我
pour some misery down on me
把你的悲傷竭盡予我..