La Di Da
I move like the silent g in designer
我行動起來從不打草驚蛇,就像字母G在設計師手上玩轉得如魚得水
Real talk, something to say
肺腑之言，來談一談
My groove right, I might snatch up your wife
節拍到位，我可能會搶走你的老婆
Smooth like it's nothin' to me
流暢之度好似這不過小菜一碟
Get out my way, talk if you wanna
別擋老娘的路，如果你對我有意思就來好好談談
Me, I'm a goner, peace
我就是個無可救藥的人，Peace
I'm a hard act to follow, keep up your autumn
我像個難以被模仿的動作，保持你那份成熟感
Move your feet, enjoy my sweet soirée
動動腳過來享受我的甜蜜晚宴
Look at me, I'm so suave
看看我，多有禮貌
Dancing like your name Sade
翩翩起舞就好像你是Sade本尊
Hey, why you so worried 'bout me?
嘿，你為何如此擔心我?
No, no, no sir, not today
不，不行的，先生，今天不行
I just came to dance
我只不過是來跳支舞
Wanna move
想移走開
I can't with you
我不能和你待在一起了
Sayin' la di da, la di da (la di da da da)
吟說著啦嘀噠，啦嘀噠（啦嘀噠噠噠）
Said, I'm try 'na dance (yeah yeah)
我試著跳舞
Catch a groove (yeah yeah yeah)
跟上這節奏
But not with you
但並不是在回應你的心
We go la di da, la di da
我們跟上這啦嘀噠，啦嘀噠
I'm draped in designer, wage with the lineup
我身著設計師專訂禮服，與這豪華陣容一同開場
Face it, I'm out of your league
直面現實吧，我不是你的盟友了
No, I'm right beside you, talk, I ain 't try'na
不，我在你身邊，談說
Get back, I'm rollin' away
我並沒試圖回頭，我在滾開
All in my face, chat with you later
竟全都敢當著我的面挑釁，我待會再和你聊
Go find your posse, please
去找你的小同夥吧，要我請你麼
I'ma smooth operator, no, I'm your favorite
我可是調情高手，哦不，我還是你的摯愛
But let me enjoy my sweet soirée
請讓我先縱享我的甜蜜晚宴
I'm sorry that I'm so blasé
抱歉我這麼無動於衷了
Why you dancin' like your name Sade?
你為啥舞動起來好似你是Sade本尊?
Hey, why you so worried 'bout me?
嘿，你為啥這麼擔心我?
I said no sir, not today
我說了今天還不行，先生
I just came to dance
我只不過是來跳支舞的
Wanna move
想要移走開
I can't with you
我不能再和你待下去了
Sayin' la di da, la di da (la di da)
吟說著啦嘀噠，啦嘀噠（啦嘀噠）
Said, I'm try'na dance (la di da da da)
我試著跳舞（啦嘀噠噠噠）
Catch your groove
跟上你的節奏
But not with you (la di da da da)
但並不是要回應你的心
We go la di da , la di da
我們跟上啦嘀噠，啦嘀噠
I just came to dance (come on)
我只不過是來跳舞的（別掃興啊）
Wanna move ( come on)
想要移走開（來嘛）
I can't with you
我不能再和你待下去了
Sayin' la di da, la di da (la di da)
吟說著啦嘀噠，啦嘀噠（啦嘀噠）
Said, I'm try'na dance
我試著好好跳舞
Catch your groove (hey man)
跟上你的節奏
But not with you
但並不是在回應你的心
We go la di da, la di da (wait)
我們跟上啦嘀噠，啦嘀噠（等等）
Ladies, ladies, ladies, ladies, ladies. Please.
小姐，小姐，小姐，拜託了
There's enough of me to go around.
這裡已經有夠多有關我的流言蜚語流傳了
I don't bite. (I promise, I promise)
我不會咬哦（我保證）
Oh me? You already know what it is .
噢我?你已經知道了
To be honest,
說真的，
All I really wanna do is take you to the bridge
我還挺想帶你去橋頭漫步
Ooh ooh (1 and 2 and 3 and dance
5, 6, 7, 8)
Ooh, ooh, ooh, ooh(1 and 2 and 3 and 4 and
5, 6 , 7, 8)
Ooh ooh (1 and 2 and 3 and dance
5, 6, 7, 8)
Ooh, ooh, ooh, ooh (1 and 2 and 3 and 4 and
5, 6, 7, 8)
Ooh ooh (1 and 2 and 3 and dance
5 and 6 and 7 and 8)
Ooh, ooh, ooh, ooh (1 and 2 and 3 and 4 and
5, 6, 7, 8)
Ooh ooh, ooh, ooh, ooh, ooh