愛しい人

愛しい人
心愛的人

飛行機雲がまっすぐなラインを
兩個人並肩躺著仰望天空
描いて消えた空を二人見上げて寢転ぶ
飛機雲描繪出的筆直直線已然消失
君がいることがあたりまえになっても
即使你的存在已變得理所當然
決して忘れない未來の地図を描くこと
共同描繪的未來地圖和
結ばれた絆の強さを
連接彼此的強烈羈絆也不曾忘記
見つめあえば全てを忘れて
但凝視著你，便會忘乎所有
二人の世界が広がってゆく
兩個人的世界不斷蔓延
孤獨さえ君の溫もりに消えて
就連孤獨，也在你的溫暖中
はるか遠く
消失在遙遠的遠方
觸れ合うたびつながる心と
每次心靈相通，相互碰觸
埋められないものを感じても
都能感受到無法埋藏的情感
ゆっくり歩いていこうと誓った
發誓要一起走過漫漫長路
愛しい人よそばにいて
心愛的人啊，我願伴你左右


見とれていたんだよ
你被月光拂照的側顏
月が照らす橫顔を
令我看得入了迷
瞬間は過ぎ去って
這一閃而過的瞬間
想い出に焼き付けられ
卻烙印在我腦海之中
もしも君がいなく…
假若你離去……
そんな話はやめよう
還是不要說這種話吧
不安がうずいて
我被不能相見的念頭包圍著
會えない想いを包んで
不安在痛苦糾纏
いつかの聲に耳を澄ます
側耳傾聽曾幾何時的聲音
觸れあったらすべてを忘れて
若是與你相牽，紛紛擾擾便煙消雲散
二人の世界が広がってゆく
兩個人的世界不斷蔓延
終わりなんてないと信じたいのに
明明想要相信我們之間絕對不會結束
胸を焦がす
胸中卻焦灼不已
君がやさしく笑うたびに
每當你展露溫柔的笑容
喜びと悲しみを感じて
我便覺得又歡喜又悲傷
それでもいいと心に誓った
心裡暗暗發誓就算這樣也好
愛しい人よそばにいて
心愛的人啊，願陪在你身旁




離れるたび降り積もってゆく
不斷降臨的每一次離別堆積起來
二人の世界をつなぎとめて
使得你我的世界只能勉強維繫
あふれ出す言葉を重ねてしまう
溢出唇邊的話語重複著
傷つけてしまう
不小心傷害了彼此
君の溫もりを感じても
即使感受到你的溫暖
未來の地図は書き換えられても
即使未來的地圖被改寫
ゆっくり歩いていこうと誓った
我也立誓要好好地與你一起走下去
愛しい人よそばにいて
心愛的人啊，我願伴你左右