My Wife (Remixed Album Version)
My life's in jeopardy
我的生活危機四伏
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
夢想慘遭無情扼殺
I ain't been home since Friday night
自從周五晚我不再回家
And now my wife is coming after me
現在我老婆尾隨著我
Give me police protection
給我警察般的盯梢
Gonna buy a gun so
我要買一把槍
I can look after number one
照看好自己的安危
Give me a bodyguard
給我一個貼身保鏢
A back belt Judo expert with a machine gun
一個手持機關槍的黑帶柔道專家
Gonna buy a tank and an aeroplane
我要買下坦克和飛機
When she catches up with me
當她快要追上我
Won't be no time to explain
來不及跟她多費唇舌
She thinks I've been with another woman
她以為我和別的女人鬼混
And that's enough to send her half insane
那足以讓她半瘋不傻
Gonna buy a fast car
我要買輛跑車
Put on my lead boots
穿上我的高筒靴
And take a long, long drive
久久不停地兜風
I may end up spending all my money
我還要花光我所有的錢
But I'll still be alive
但我仍會活下來
All I did was have a bit too much to drink
我只要有點酒供我銷愁就夠啦
And I picked the wrong precinct
我選錯了區
Got picked up by the law
被當地執法逮個正著
And now I ain't got time to think
現在我沒時間思索啦
Gonna buy a tank and an aeroplane
我要買下坦克和飛機
When she catches up with me
當她快要追上我
Won't be no time to explain
來不及跟她多費唇舌
She thinks I've been with another woman
她以為我和別的女人鬼混
And that's enough to send her half insane
那足以讓她半瘋不傻
Gonna buy a fast car
我要買輛跑車
Put on my lead boots
穿上我的高筒靴
And take a long, long drive
久久不停地兜風
I may end up spending all my money
我還要花光我所有的錢
But I'll still be alive
但我仍會活下來
And I'm oh so tired of running
我只是厭倦了逃啊逃
Gonna lay down on the floor
徑直躺在地板上
I gotta rest some time so
好好睡他一覺
I can get to run some more
這樣才能養精蓄銳繼續逃跑
She's comin'!
她來啦
She's comin'!
她來啦