Dance In Dreams

編曲：水島康貴

あなたを見上けてる 添い寢のすきまから
【我抬頭望著您 因為我正在侍寢】

お目覚めでしょうか？ 「眠たそう」
【已經起來了嗎?「還想睡呢」】
また寢ますか？ 「二度寢ですね」
【還在睡覺嗎?「睡第二次了呢」】
ではこのまま「夢の中も」
【那就這樣子地「在夢中也」】
お供します
【侍奉著您】

「Dance In Dreams 夢で踴ろう」私たちのリズムは
【「Dance In Dreams 在夢中起舞吧」我們的旋律是】
「誰も邪魔できない」剣の円舞曲（ワルツ）なの
【「誰也無法妨礙」劍的圓舞曲(華爾滋)】
「Dance In Dreams 夢で踴ろう」ふたりで1つだから
【「Dance In Dreams 在夢中起舞吧」因為兩人化為一體了啊】
「誰も邪魔できない」そうよ寢ても覚めても
【「誰也無法妨礙」對呢不論是在晚上還是白天】

でもねニーソだけは外せない.... お許しを
【但是呢就只有過膝襪(Kneesocks) 是例外的還請允許】

エストはパフェが食べたいです
【艾思特想吃百彙的說】
早く起きてぐたさい
【請快點起床】
ご主人様、あにうえ... お兄ちゃん?
【主人，哥哥大人... 哥葛?】

神威（カムイ）の補充（ほじゅう）には添い寢が効果的
【對於神威的補充來說侍寢是很有效果的】

具合はどうですか？ 「気だるそう」
【身體怎麽樣了呢?「還很睏呢」】
また寢ますか？ 「三度（さんど）寢ですね」
【還在睡覺嗎?「睡第三次了呢」】
では三度（みたび）の「命に答えて」
【那就第三次的「用生命來回答」】
契りましょう
【訂定契約吧】

「Step In Dreams 夢で刻もう」私たちのステップは
【「Step In Dreams 在夢中刻印吧」我們的舞步是】
「誰も真似できない」剣の舞踏曲（ボレロ）なの
【「誰也無法模彷的」劍的舞踏曲(波麗露)】
「Step In Dreams 夢で刻もう」ふたりで1つの夢
【「Step In Dreams 在夢中刻印吧」兩人共同作的一個夢】
「誰も真似できない」きつと望むままに
【「誰也無法模彷的」一定會如你所願】

でもねニーソだけは欠かせない.... あしからず
【但是呢就只有過膝襪(Kneesocks) 是不可或缺的還請體諒】

Sleeping Sleeping Dreaming Dreaming
Sleeping Sleeping Dreaming Dreaming

寢返リも合わせますご主人様のと•な•り
【睡回籠覺也要一起的喔在主人您的•身•旁】

「Dance In Dreams 夢で踴ろう」私たちのリズムは
【 「Dance In Dreams 在夢中起舞吧」我們的旋律是】
「誰も邪魔できない」剣の円舞曲（ワルツ）なの
【「誰也無法妨礙」劍的圓舞曲(華爾滋)】
「Dance In Dreams 夢で踴ろう」ふたりで1つたから
【「Dance In Dreams 在夢中起舞吧」因為兩人化為一體了啊】
「誰も邪魔できない」そうよ寢ても覚めても
【「誰也無法妨礙」對呢不論是在晚上還是白天】

でもねニーソだけは外せない.... お許しを
【但是呢就只有過膝襪(Kneesocks) 是例外的 還請允許】