ゲッタバンバン

ゲッタバンバン
前進、前進！ 等考慮之後就太晚了
佐香智久
加速的想法是電光一閃
作詞：Tomohisa Sako
根本就沒有時間去迷茫吧？
作曲：Tomoyuki Ogawa
不認輸 不逃避 沒有永遠不停的雨
編曲：Saku
忍住眼淚、起死回生

踏出一步！ 天馬上就會放晴
TVアニメ「ポケットモンスター XY」OPテーマ
互相碰撞

灼熱的思念燃燒殆盡
進め、進め！考えてちゃ遅いから
甩掉迷茫
かそくする思いは、でんこうせっかで
吼叫吧，如雷鳴一般
迷ってる暇なんてないでしょう？
管他什麼道理就是現在
負けない逃げない止まない雨なんてない
來吧、親手開拓未來吧
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
GetterBangBang GetterBangBang
踏み出せ！すぐにハレルヤ
GetterBangBang 還未見過的未來

OH YEAH 勇敢面對吧
ぶつかりあって
OH YEAH 不管多少次
燃える思いオーバーヒート
GetterBangBang GetterBangBang
迷いはらって
GetterBangBang 你不是一個人
ほえろ雷鳴のように
OH YEAH　不要停止前進
理屈じゃない未來を今
OH YEAH 一起向著閃耀的未來前進吧
さあ、この手で切り開くんだ
無論是高興的事情，還是有時不甘心的眼淚

無論什麼都可以和我們分享
ゲッタバンバンゲッタバンバン
可怕的事根本不算什麼不是嗎
ゲッタバンバンまだ見ぬ未來へ
前進前進！要是害怕就太晚了
OH YEAH 立ち向かって
憑藉勇往直前的氣勢
OH YEAH 何度だって
飛向天空！前方道路豁然開朗
ゲッタバンバンゲッタバンバン
引擎全開
ゲッタバンバン一人じゃないから
幹勁十足超速疾馳
OH YEAH 止まらないで
膽小鬼的稱號
OH YEAH 共に行こう輝く未來へ
全力加速將其甩掉

還沒看見過的未來
嬉しい事も、時に悔し涙も
來吧用這雙手緊抓住
なんだって分け合える僕らならほら
GetterBangBang GetterBangBang
怖いものなんてもうないでしょう？
GetterBangBang 向著還無法預見的未來
進め、進め！ビビってちゃ遅いから
OH YEAH 伸出雙手
いつだって當たって砕けろのスタイルで
OH YEAH 無論多少次
飛び込め！道はミエルヤ
GetterBangBang GetterBangBang

GetterBangBang 你不是一個人
エンジン全開
OH YEAH 不要害怕
はやる鼓動オーバードライブ
OH YEAH 無論什麼未來都會超越給你看
弱蟲なんて
無論多少次都會站起來
全力スピード取っ払って
絕對不會輕言放棄
見たことない未來を今
夢想就讓它像夢一樣
さあ、この手で摑み取るんだ
絕對不會讓它結束

GetterBangBang GetterBangBang
ゲッタバンバンゲッタバンバン
GetterBangBang 還無法預見的未來
ゲッタバンバンまだ見ぬ未來へ
OH YEAH 勇敢面對吧
OH YEAH 手を伸ばして
OH YEAH 不管多少次
OH YEAH 何度だって
GetterBangBang GetterBangBang
ゲッタバンバンゲッタバンバン
GetterBangBang 你不是一個人
ゲッタバンバン一人じゃないから
OH YEAH 不要停止前進
OH YEAH 恐れないで
OH YEAH 一起向著閃耀的未來前進吧
OH YEAH どんな未來も超えてみせるから
1，2，3準備好了！ 乘風追擊吧

不斷向前飛行吧！ 向著還未見過的世界
何度も立ち上がるから
諦めないから
夢は夢のままでなんか
終わらせやしないから

ゲッタバンバンゲッタバンバン
ゲッタバンバンまだ見ぬ未來へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバンゲッタバンバン
ゲッタバンバン一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで
OH YEAH 共に行こう輝く未來へ

1, 2, 3で準備オッケイ！おいかぜに乗って
ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ