Tennessee Song

Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
You and me
我和你足矣
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
Let's go back
讓我們回到那裡
Get off your chest what's on your mind
把你的心事對我說起
Pull the cork and pour the wine
拔下木塞，酒滿杯具
Spill the beans break the bread
共進晚餐，言語無羈
The way you sing could wake the dead
你的歌聲能把死人吵起
I've been thinking about the road
通往田納西的路讓我難以忘記
Saddle up and let it roll
策馬揚鞭，即日啟程
I don't know what suits you best
不知何處你最心儀
Sixty five or forty west
向西六十五，還是行走四十里
Without a doubt I may be wrong
或許我錯了，毋庸置疑
But I've got a feeling going strong
但我有種強烈的感覺
In this world we won't be long
我們不能於世長棲
The future ain't what it used to be
滄海桑田，萬事變遷
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
Mountain high and valley low
那兒山高谷低
Let's build down where the waters flow
安家之處，水流之地
Dig a well pump the crank
挖口小井，抽水飲醴
Catch our dinner from the river bank
在河畔邊吃飯，感受生活氣息
City life's a poison pill
反觀城市生活就是枚毒丸
Take me down where the wind is still
快帶我到雲淡風輕的那兒去
Take your time baby don't take long
慢慢來，但別拖延以致忘記
Play another southern song
哼一首南曲
In this world we won't be long
我們不能於世長棲
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
You and me
就我和你
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
Let's go back
讓我們回到那裡
Way back when the land was free
昔日土地自由，生活安逸
By nature and sovreignity
天地間自由，國家權身倚
Lakota lived here long ago
拉科塔族在這裡世代安居
Living off the buffalo
養水牛作為生計
Seasons go seasons come
春夏秋冬，四季更替
Who we are and where we're from
我們是誰，來自哪裡
The truth is clear to those who know
只有了解的人才知道謎底
As above so below
如上所說，不言而喻
Take your time but don't take long
慢慢來，但別拖延以致忘記
I've got a feeling going strong
可我有種強烈的感覺
In this world we won't be long
我們不能於世長棲
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
You and me
我和你足矣
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
Let's go back
讓我們回到那裡
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
You and me
我和你足矣
Let's go back to tennessee
讓我們回到田納西
Let's go back
讓我們回到那裡
Let's go back
讓我們回到那裡
Ooh...
噢.. .