How the Mighty Have Fallen

.
.
You thought you'd see
你素來自以為是
How green the grass it grew
看到的滿目青蔥不過是表象
On the other side
草長鶯飛的內在
That divides me from you
區別出了你和我的本質範疇
You said I held you back
你責怪我用動情和挽留
From bigger things
阻卻你的遠走高飛
Now that you're running wild
到頭來那個執意走南闖北的浪子
You're running back to me
還是在我這尋求歸宿
How the mighty have fallen
巨人的隕落，朝代的衰落
Like they do every time
每個時代都有不同演繹
And to me you come crawling
此時帶著風塵灰土向我爬來的你
With your crown at your side
甚至顧不上掉落亂世的皇冠
You were high on your mountain
曾經你驕傲地高不可攀
Now it's back to the farm
如今你不甘願被打回原形
How the mighty have fallen
而你的隕落啊
Right back into my arms
恰恰正中我下懷
.
.
I never meant to keep you from being you
從未試圖去阻止你壓抑你囚禁你
But I know that's an easier thing to say than do
只是你不會輕信我的嘴上說說
You brushed me off
曾經你蠻橫對我不理睬
And said I'd never grow
甚至用“不成熟”來說教
Now that you're on your knees
如今你哀聲怨氣地跪倒在地
You're smaller than before
雄心壯誌已所剩無幾
How the mighty have fallen
巨人的隕落，朝代的衰落
Like they do every time
每個時代都有不同演繹
And to me you come crawling
此時帶著風塵灰土向我爬來的你
With your crown at your side
甚至顧不上掉落亂世的皇冠
You were high on your mountain
曾經你驕傲地高不可攀
Now it's back to the farm
如今你不甘願被打回原形
How the mighty have fallen
而你的隕落啊
Right back into my arms
恰恰正和我心意
How the mighty have fallen
而你的隕落啊
Right back into my arms
盡在我的掌控之中
.
.