赤い花

赤い花
赤色之花
PCゲーム「らぶ2Quad」エンディングテーマ
pc遊戲「らぶ2Quad」片尾曲

在人生初始的道路上
歩き始めた道に
搖曳的赤色之花
揺れる赤い花
在陽光的照耀下
陽だまりに照らされて
映出未來
未來を映（うつ）すよ
稍微回頭

遠望一下走過的小路
少しだけ背伸びして
都是與你共度每一天的
振り返る小路（こみち）
足跡
君と過ごした日々の
歡笑也好哭泣也罷
足跡があるね
都是我最美好的回憶

懷抱著描繪的夢想
笑顔も泣いた日も
現在在這裡
素敵な思い出
綻放出永不褪色的
描いた夢抱いて
戀愛之花
今ここにいるね
對你你溫暖想法
[01:31.91]いつまでも色褪せない
直到永遠
[01:38.19]戀の花は咲き誇るから
願望乘著風
[01:43.45]君と溫（あたた）めた想い
數過了花瓣
[01:49.52]永遠だね
與你共度的時間

印象深刻
願いを風に乗せて
想起初次次接觸時
數えた花びら
內心的顫動
君と過ごす時間が
溫柔的握著手
刻まれてゆくよ
閉上雙眼

我永遠記得
初めて觸れた時
戀愛的花蕾被染上赤色的那天
心が震えた
被你你溫暖的手臂
優しく手を握り
輕輕包著的
目を閉じていたね
兩個人編織的
いつまでも覚えてるよ
愛的形狀
戀のつぼみ染まったあの日
兩人重疊的想法
君の溫（あたた）かな腕が
正鮮紅的綻放著
そっと包（つつ）んだ
與你交換的約定
二人で紡（つむ）いだ
照耀著回憶與未來
愛のかたち
永遠不會褪色的
重なる想いが
戀愛之花正在綻放
赤く咲いた
與你溫暖的思念

直到永遠
君と交わした約束
完
思い出と未來を照らして

～おわり～