波瀾萬丈、椿唄
暮れる都手鞠遊び懐かし
暮色昏黃籠罩京都手鞠兒戲勾起懷念
今亡き祖母の顔思いだせるだろうか
如今還能否憶起已逝祖母的容顏
五月悲しきかなこいのぼりもやいやいと
五月的鯉魚旗在風中悲戚的獵獵作響
燃やした竹藪は確か此処だった
那曾燃起火光的竹林便是此間
子守唄響くは藪知れず
搖籃曲迴盪在無名林中
良い子はねんねしな
“娘的寶寶閉上眼睛”
おやすみ
“夢中安眠”
午前零時の鐘がなる其の時にうごめくはおぼろ月
午夜零時鐘聲鳴響朦朧月色搖曳蠢動
徒然に身を重ねましょう
內心空虛的將身體交疊在一起吧
疑心暗鬼の花が咲く高らかに渡る世は鬼ばかり
心中綻開驚惶之花眼中人間盡是惡鬼
浮船に身をまかせる
唯有委身孤舟漂泊其間
黃金色した蜘蛛他人行儀さらいらいと
金黃錢幣狀若蜘蛛點頭哈腰客套禮讓
飴玉一つだけおくれ、おくれや
只為求得一枚糖丸連連央求
三日もすりゃ貓など恩知らず
養不熟的貓三日出頭便忘前恩
今宵獄の晩
今宵於此牢獄夜中
さよなら
永別了吧
光る少女は籠の中踴りゃんせ
奪目佳人籠中起舞
浮世道通りゃんせ
人間之道抬步行過
人生は嗚呼、波瀾萬丈
人生啊何其波瀾曲折
知らん顔したあの人が來やしゃんせ
佯裝不識其人歸來
品定め嫌しゃんせ
評頭論足惹人嫌惡
奪われし儚き春
被奪走的虛幻之春
遠き春帰れぬ春
遙遠之春已逝之春
前略父と母筆を走らせても
“前略，父親母親…”縱然筆尖於信紙上幾度遊走
溢れるのは五月雨涙ただそれだけ
流出的也唯有斷斷續續的眼淚
午前零時の鐘が鳴る其の時にうごめくはおぼろ月
午夜零時鐘聲鳴響朦朧月色搖曳蠢動
徒然に身を重ねましょう
內心空虛的將身體交疊在一起吧
疑心暗鬼の花が咲く高らかに渡る世は鬼ばかり
心中綻開驚惶之花眼中人間盡是惡鬼
浮船に身をまかせる
唯有委身孤舟漂泊其間
凜と鳴く小春日和
初春暖陽放聲悲泣