can we really party today?

Follow me down to the divine lakes
隨我來到這聖湖
With the canopy over head
頭頂覆蓋著蒼穹
Lavender pick and dry
摘下薰衣草任它乾枯
Keep the pillow for your head at night
靠在枕頭上安心睡去
Chase the wolf to the ragged river den
追逐野狼到達凹凸不平的河邊洞穴
Where the stormy weather stays outside
這裡可以免受狂風暴雨的侵擾
The beaver still chops the pine
海狸還在啃食著松樹咔嚓作響
Everybody has a lovely time
每個人享受著愉悅的時光
But hey
但嘿
Can we really party today
我們今天真能縱情行樂嗎
With all thats going on
即便生活糟糕透頂
Shouldnt we get started today
我們不該就此開始嗎
But can you swing me back to North Carolina
或許你能帶我回到北卡羅萊納州嗎
Let me show you where the red tail flies
讓我帶你見見那些紅尾蠅
The north river slowly winds
北河蜿蜒曲折緩緩延伸
Honey suckles on the vine
蜜液滋潤著岸邊藤蔓
Follow me down into South Louisiana
隨我來到路易斯安那州的南部吧
Let me show you where the music lies
讓我帶你聆聽那兒的樂曲
Swamp music dream dancing wine
沼澤旁的音樂幻夢和跳動的美酒
Never keep it all inside
不要只是將這一切埋藏心底
Wait, wait
等一下
Can we really party today
我們今天真能縱情行樂嗎
With all thats going on
即使諸事不盡人意
Shouldnt we get started today
我們不該即刻啟程嗎
Wait, can we really party today
等等我們今天真能縱情行樂嗎
With all thats going on
即便生活糟糕透頂
Can we really party today
我們今天真能恣意狂歡嗎
With all thats going on
即使諸事不盡人意
With all thats going on
世界正在分崩離析

Can we really party today
我們今天仍能縱情行樂嗎
With all thats going on
當事態逐漸惡化
Can we really party today
我們今天仍能恣意狂歡嗎
With all thats going on
當麻煩持續醞釀
Can we really party today
我們今天還能縱情行樂嗎
With all thats going on
即便我們如此狼狽
Can we really party today
我們今天還能恣意狂歡嗎
With all thats going on
即使我們這般不堪
Can we really party today
我們今天還能縱情行樂嗎
With all thats going on
人生如此艱難
Can we really party today
我們今天還能恣意狂歡嗎
With all thats going on
塵世如此浮躁
Can we really party today
我們今天還能縱情行樂嗎
With all thats going on
拋開人生煩惱
Can we really party today
我們今天還能恣意狂歡嗎
With all thats going on
忘卻塵世喧囂