After Cloudia

雲の影の下風と同じ速さで
雲翳之下與風同速
二人で歩いたつもりでいたのに
本打算二人一起前行
踏みしめるたび時代がずれてゆく
卻在每踏一步時時代變遷
自分の影が浮かび
自己的影子浮現
目を逸らし息を止めて
移開視線停止呼吸

影が伸びてゆく傷が遠ざかる
影子延伸傷痕遠去
様でいて次第に大きくなってた
如此漸漸變大
背を向けていた太陽の真下へ
背向太陽的正下方
行けば全て隠せる
去到的話就能盡數隱藏
信じてる會える事を
相信著能見面
ずっと願い続けてたけど
雖然一直持續祈願
夢が覚めるとあなたはいなかった
卻在夢醒時分發覺你已不在
繰り返した哀しみは募る
反復重演的悲傷愈發強烈
傷を隠せばあなたも消えてゆく
如果隱藏傷痛你也會消失
光の下で
在光下

時は透明な願いだけを抱きしめて
時間只擁抱著透明的願望
空の涙は屆かない
天空的眼淚無法傳導
せめて觸れさせて
至少讓我觸碰吧
夢が覚めるとあなたはいなかった
在夢醒時分發覺你已不在
繰り返した哀しみは募る
反復重演的悲傷愈發強烈
傷を隠せばあなたも消えてゆく
如果隱藏傷痛你也會消失
光の中で
在光下
あの日手を振るあなたの夢を見た
那一日夢見揮手的你
摑みかけたその腕は今も
抓住的那隻手臂現在也
遠く果てしない空へ消えてゆく
消失在遙遠無際的天空
虹を殘して
獨留彩虹
あなたがいたあの日を
有你存在的那一天
想う度に苦しい
每次想起都痛苦著