걷다보면 (Song By 동규동관)
아마도그걸사랑이라하기엔
恐怕若要說那是愛情的話
너무어렸던그때가있었는데
卻又是如此稚嫩的那一時節
나도철없는생각들로
我也以不諳世事的想法
하루를보내고나면시간은너무
度過一天后說時間過得太快了
빠르다는말만하다보니까
這樣的話說著說著
어째 하루는또지나가있어
不知不覺一天又匆匆逝去
누가날채워주겠어텅빈것같은
有誰能來填滿我呢填滿我好似
내마음을난또혼자있어
空蕩蕩的心間我又孤身一人
혼자있다는생각에앞이어둑해져서
在孑然一身的思緒中前方變得一片黯淡
너와함께이거릴걸음어떨까싶어
若與你一同在這條街道上行走會如何呢
생각하다보면너가있는것같은기분이들지만
這樣想著便會心生你在我身邊的感覺但即使如此
고갤들어보면주위엔또아무도 없어
我抬起頭環顧四周周圍卻空無一人
걸어도같은제자리걸음
即便行走也是在原地打轉
시간이지나면누군간채워주겠지언젠간
若時間流逝終有一日會有誰來將我填滿吧
아마도그걸사랑이라말하기엔
恐怕若要說那是愛情的話
너무어렸던나였나봐
卻又是如此稚嫩的那一時節
너보다내가나이가많았어도
即便比起你我的年齡要更大些
그냥어린애였어난
但我卻也只是個小孩子
이런생각들에잠겨날
我被鎖在諸如此類的思緒中
흘려보내던하루들이쌓여
匆匆流逝的日子點點堆積起來
이제는아무렇지않은
現在我則是在度過這
오늘을 보내난
無所事事的今日
이렇게걷다보면만나겠지누군가
就這樣走著走著就會與誰相遇見吧
혼자있다는생각에앞이어둑해져서
在孑然一身的思緒中前方變得一片黯淡
너와함께이거릴걸음어떨까싶어
若與你一同在這條街道上行走會如何呢
생각하다보면너가있는것같은기분이들지만
這樣想著便會心生你在我身邊的感覺但即使如此
고갤들어보면주위엔또아무도없어
我抬起頭環顧四周周圍卻空無一人
걸어도같은제자리걸음
即便行走也是在原地打轉
시간이지나면누군간채워주겠지언젠간
若時間流逝終有一日會有誰來將我填滿吧
뻔하디뻔한사랑노래들은
那些顯而易見老套俗氣的愛情歌曲
언제들어도내얘기완거리가멀어보여
不論何時去聽都與我相距甚遠
누군사랑에빠져있고이별에아파하고
有誰在墜入愛河中在離別裡痛不欲生
다들그렇게사는건가보네
看來大家都是那樣活著的吧
해도지나가버린시간은아무도잡지못하는건
度過如年般漫長的這時光誰也無法抓住
다아는데난마냥걷지
其實都已知曉但我只是茫然地走
걷다보면혼자인것같은내감정을꼬집던
走著走著我感到孑然一身的情緒扭曲在一起的
생각들이어딘가로떠나버리는기분
那些思緒彷若朝向某處離我而去的心情
시간은계속해서흘러만가고
時間繼續一直只是在流逝中
아쉬운마음들은풀리지않아
這份惋惜的心情無法疏解開來
쌓여버린답답함속에서
在積攢下的鬱結情緒中
지쳐버린내모습에계속
我日漸疲憊的模樣一直如此
우울한기분에난
在憂鬱的心情中我
무작정밖으로나가
毫無準備地走向門外
이렇게걷다보면어딘가
就這樣走著走著
도착하겠지우린다
就會到達某處吧我們都是如此