BLUE (Song By 플라스틱 케이스)
새벽여섯시반
凌晨六點半
기름비린내가
油膩的腥味
너와의기억과추억을
將你與我的記憶與回憶
점점뒤집을때쯤
漸漸翻轉改換時
나는우울하게아니지루하게
我便憂鬱寡歡地不無聊乏味地
요앞편의점에들어가
進到了這旁邊的便利店
초코우유 한개
巧克力牛奶一盒
아님맥주한캔
不然就是啤酒兩罐
사가지고집에들어가
買下之後回到家中
내가생각했던모습은
而我曾設想的模樣
이게아닌데
並非如此
내가봐도이런내가
連我看來這樣的我
정말너무한심해
也真的很是令人心寒
내가바라고바라던
我曾左盼右盼如此期許的
매일이아닌데
每個日子不是這樣的
한발두발
一步兩步
계단올라가다보면
邁上台階邁著邁著
하늘과가장가까운집이나와
那與天空最為相接的家露出了模樣
Blue sky
Oh sky
Blue sky oh sky
기름냄새가잔뜩묻은옷을
沾滿了油煙味的衣服
바로벗고서
馬上被我脫下來
나차가운물에내몸을
在冰冷的水中我若
바로씻고나오면babe
很快洗好我的身體出來的話
정확하게도그때쯤
也是很精準就在那個時刻
햇빛이가득해
陽光佈滿充實縈繞
왠지답답한맘이드는색이야
不知為何是鬱結的心浮現出的色彩
사람들의시계가움직일때
人們的鐘錶指針轉動之時
그때가되야 이불속긴단꿈에
唯有到了那時才能在被窩裡在甜美漫長的夢中
잠에드는게왠지더한심해
沉沉入睡不知怎麼這件事令人更為心寒
바로 잠들지못할
是無法馬上入眠的
정도란말이야
這種程度
Blue sky
Oh sky
Blue sky oh sky