ミッドナイト、スターライト

えっ、あたし？
誒、叫我嗎？
いつだって乞い願うなりたいなカワイイガール
一直都在殷切祈求想變成一個可愛女孩
眼に入れても痛くないそんな程合い
進了眼中也不會讓人疼痛想被人這般溺愛
夢描いた物語常に本気だったり
夢中所描繪的事物總是如此的真實
絵空事で終わらない損な気概
若是以夢幻泡影來告終那便沒有任何價值
脳內ステータスは恍惚で曖昧
腦內的神誌現狀恍惚不清
狀態異常を治すエリクサーをちょうだい
請給我治療異常狀態的藥劑血清
壯大な発想でてんてこ舞いなマイマインド
充滿天馬行空的想法忙得不可開交的思緒
鬱蒼吹っ飛ばすおとぎの國へ招待
快邀請我去枝繁葉茂異想天開的童話仙境
空見れば狂い咲くスターライト
仰天而望那四射的星光綻放
こんな夜を寢過ごしたくはない
我不想睡過頭而錯過這美好的夜央
夢オチで終わらせたくはない
也不願一切猶如夢境落幕一般收場
踴り明かそうよ夜が終わるまで
來跳舞至天亮吧直到黎明到來

いつだって葉わない傷だらけヤマアラシ
無論何時都無法實現遍體鱗傷的豪豬
寄り添った胸が痛いジレンマな戀
依偎著的內心卻疼痛無比進退兩難的戀情
童話の中なら君が王子様で
如果這是在童話之中你便是王子
お姫様の適役は誰なのかな？
那麼誰適合扮演公主呢？
脳內劇場で嗚呼悪辣なショータイム
腦內小劇場中哇噢陰險的演出劇情
狀態異常を治すエリクサーはもう無い
已經沒有治療異常狀態的藥劑了
眠れない夜にはどうしようもないなマイマインド
無法入睡的夜晚無可奈何的思緒
焦燥ふっ飛ばす強い一撃をちょうだい
請給我來一發打飛焦躁的強力痛擊

空見れば狂い咲くスターライト
仰天而望那四射的星光綻放
こんな夜を寢過ごしたくはない
我不想睡過頭而錯過這美好的夜央
夢オチで終わらせたくはない
也不願一切猶如夢境落幕一般收場
踴り明かそうよ夜が終わるまで
來跳舞至天亮吧直到黎明到來
空見れば狂い咲くスターライト
仰天而望那四射的星光綻放
こんな夜を寢過ごしたくはない
我不想睡過頭而錯過這美好的夜央
夢オチで終わらせたくはない
也不願一切猶如夢境落幕一般收場
踴り明かそうよ夢が醒めるまで
來跳舞至天亮吧直到夢境醒來
えっ、あたし？
誒、叫我嗎？