ミライヌコ

隙間から見てるまんまるに光るおめめは
從縫隙中看到的滾圓的閃閃發光的眼睛是
(なーに?)
（ 是什ー麼呢？）
歌って踴れる神の生き物、ミライヌコ!
是能唱歌能跳舞的神聖生物、貓咪
(はいっ!)
hai~
(はい! x7 にゃん!)
hai~x7nya！
全ての地上のものよ、
全部的地上生物都被
われわれの魅力受けて崇め奉って
我們等人的魅力折服，將崇拜獻上
なでなでするのだ!
被撫摸腦袋非常喜歡呢！
「そこじゃないよ~っ」
「 不是那裡啊~ ~ 」
流れるのは水じゃなくて
流露出來的不僅僅是水
暴れ回るための音楽
而是為了大鬧一場的音樂
おててふりふりして
請進吧輕飄飄地
全力で楽しむ「のっだ~っ!」
全力地享受樂趣「 的呢~ 」
おみみピンッとして肉球見せつける
耳朵聽見咚地一聲貓咪地的肉墊伸出
「んにゃ!?これは.…!」
「n~ nya！這就是...！」
これは最高!
這就是賽高！
「最高!」「かわいい!」
「 賽高！」「卡哇伊！」
これは間違いなくわれわれの「勝ち!」
這就是毫無疑問的我們的「勝利! 」
にゃんx3 でステップ踏んで
nya nya nya 地step踏出
にゃんx3 で駆け回ってく
nya nya nya 地跑來跑去
みんな無我夢中であつあつな視線
大家都忘我地投向熾熱的眼神
「こっち向いて~」
「 這邊看~ 」
にゃんx3 と笑顔を撒いて
nya nya nya 地笑容散發
にゃんx3 とウインク飛ばす
nya nya nya 地wink送出
ファンからのラブなコール
粉絲處傳來的愛的call
すっごくたまら「な~いっ!」
實在是讓人忍受「 不~了~！」
隙間から覗くほわほわと揺れるしっぽは
從間隙處傳來的偷看毛茸茸搖擺的尾巴
(なーに?)
（ 是什~麼？）
歌って踴れる神の生き物、ミライヌコ!
是能唱歌能跳舞的神聖生物、貓咪
(はいっ!)
（ hai~ ）
(はい! x7 にゃん)
（ hai！x nana nya ）
われわれの目指すとこは
我們等人的目標是
1番ぬこが可愛い!
第一可愛的貓咪！
それがもっと宇宙まで広まること!
那就是更廣泛的傳播到宇宙!
「そのとおりなのだ!」」
ごはん食べて顔洗っても
[ 就是這樣的呢]
遊び疲れ眠くなっても
米飯也吃了臉也洗了雖然
常に意識を研ぎ澄ませ
玩耍累了困了但是
魅了する...「こら!ねるにゃ~!」
始終地將意識研磨打磨
ヌコの個性溢れて目移りするの?
吸引人們的心...
「迷うにゃ~ん」
[餵！別睡喵~！ ]
ツンデレもいる甘えん坊もいるから?
貓咪的個性洋溢出來將人們的目光吸引嗎？
どの子が推し?
「 迷上了喵~ 」
「すぺしゃる ぬこ しょーたいむ!!」
傲嬌的因素也有愛撒嬌的因素也有的原因嗎？
「にゃん! x7 はい!」
哪個孩子不推薦呢？
にゃん! x6」
「 special 貓咪showーtime！！」
せーの
「 nya x nana! hai 」
いちにーさんで優しさ紡ぐ
「 nya! x 6」
さんにーいちで溫もり繋ぐ
預一備
陽だまりの中お晝寢するみたいに
1 2 一3 地將溫柔編織
心地いいのだ!
3 2 一1 地將溫暖維繫
さんにーいちでライブ始まる
就像在陽光之中午睡一樣
いちにーさんでそわそわしてる
心情很好噠！
缶詰開けた音聞いたみたいに
3 2 一1 地live開始了
「もう、いっかい」
1 2 一3 激動不安著
にゃんx3 で決めポーズして
就像聽到罐頭打開的聲音一樣
にゃんx3 と手を振り返して
「 再、一次」
見ててくれる飼い主に屆くように
nyax3 地擺出決定地poses
「ねえ、みてる?」
nyax3 用手來回擺動著
にゃんx3 は幸せ運ぶ
看好了為了將這份感情傳遞給主人
にゃんx3 は癒やしのそよ風
「 訥、在看嗎?」
明日も伝えるために歌って踴る
nya x 3 向幸福邁步
隙間から見えるころりんと眠る姿は
nya x 3 是令人治癒的微風
(なーに?)
為了明天也能傳達載歌載舞
やっぱり飼い主1番大好きミライヌコ!
從縫隙中看到的那滾來滾去的睡姿是
(はいっ!)
（ 是什一麼？）