Last Night of the Kings

The castle is lit with candles and torches
城堡映在火把與蠟燭的光裡
The carriages of the nobles arrive in front
貴族的馬車已經來到前庭
The smell of splendor and decadence
他們瀰漫著奢華和糜爛的味道
And nobody can foresee
沒有一個人能夠預知……
The masters and the mistresses are walking through the hall
王子公主們在大廳中閒逛
They are smiling, laughing and showing that they're tall
他們有說有笑，盡情展示自己的地位
They don't recognize that we're waiting there
他們不知道我們就等在那裡……
And just nobody can foresee
沒有一個人能夠預知……
This is the last night of the kings
這將是王權的莫日
We are the folk and we have the right
我們代表著人民，我們應當有權利
To stand up and to fight for an independent life
為了自由的生活而起身反抗
We are the force, we are the might
我們擁有著力量，我們渴求著權利
And we will stand up for an independent life
我們將為自由的生活而奮起反抗
The ball has begun and we' re closing our trap
舞會開始時我們收緊了圈套
Inwardly we're gathering ourselves
大家都向中央集結了起來
While the dance comes to higher pace
當舞蹈已然達到高潮
Still nobody can foresee
仍舊無人能夠預知……
Joining the circle in black robes unknown
穿著黑袍的陌生人加入了舞會
Unsheathing our swords and get ready to dance
拔出我們的長劍準備開始舞蹈
Our hearts are filled with the will to survive
心中充滿著生存的鬥志
In the last night of their lives
這將是他們的最後一天
It's a murderous, murderous ball night
這是月黑、風高的一夜
We are the folk and we have the right
我們代表著人民，我們應當有權利
To stand up and to fight for an independent life
為了自由的生活而起身反抗
We are the force, we are the might
我們擁有著力量，我們渴求著權利
And we will stand up for an independent life
我們為自由的生活而奮起反抗
We are heroes, heroes of the night
我們是英雄，黑夜中的英傑
We are ready to live forevermore
做好準備名垂千古
Our gods lead us through this fight
神明指引我們戰無不勝
On and on, we are one and on our way
一步又一步，同心協力再次上路
We are the folk and we have the right
我們代表著人民，我們應當有權利
To stand up and to fight for an independent life
為了自由的生活而起身反抗
We are the force, we are the might
我們擁有著力量，我們渴求著權利
And we will stand up for an independent life
我們為自由的生活而奮起反抗