ECHO

I used to be divinity
我曾不可一世
I used to be a god in my mind
我曾自詡為神祗
Sailing in an odyssey
在史詩中航行
I didn't know I was blind
不知自己何等盲目
And when every time I set a course into the dark night
凡我駛入暗夜
You would follow me silently, with searchlights
便有明燈相隨
I was only in my mind
我無非自我陶醉
You were on the outside waiting
而你在真實中等待
I could feel you all the time
我向來明白
Your voice could save me
你的嗓音得以拯救我
Now all these Sirens sing for me
而今四面楚歌誘我沉眠
But I just want to hear your melody
我卻只願聆聽你的歌謠
I call and I can hear you sing
我呼喚著我聽到了你的吟唱
But oh
然而自始至終
It's only my echo
那都不過是我的回音
Its only my echo
不過是我的回音罷了
I thought it was destiny
我曾以為命運使然
I was gonna conquer the sky
我曾以為我將征服天際
Then plummet to the ground and be
然後從天而降
Anchored by your side
伴君左右不離不棄
But when every time I found myself upon new heights
但凡我企及新的高度
I would climb again and leave you in the moonlight
卻總是拾級而上留你於月光清冷
I was only in my mind
我不過自我沉醉
You were on the outside, waiting
而你在真實中等待
I could feel you all the time
我向來明白
Your voice could save me
你的嗓音能夠拯救我
Now all these Sirens sing for me
而今四面楚歌誘我沉眠
But I just want to hear your melody
我卻只願聆聽你的歌謠
I call and I can hear you sing
我呼喚著我聽到了你的吟唱
But oh,
然而自始至終
It's only my echo
那都不過是我的回音
It's only my echo
不過是我的回音罷了
I know life is a journey
我知道生命即是旅途一程
So what happened to me?
那麼我是怎麼了
Tell me
告訴我
Why was I in such a hurry?
為何我如此倉皇
I don't know, I don' t know
我不知道我毫無頭緒
I know life is a journey
我知道生命即是旅途一程
But you gave up on me early
但你卻早早棄我而去
Tell me
告訴我
Why were you in such a hurry?
為何你如此倉皇
I don't know, I don't know
我不知道我毫無頭緒
Show the way, cause its blurry
可否為我撥開前途的迷霧
Show the way and your mercy to me
可否指引我賜我救恩和寬恕
Nothing there, and Im worried
越是虛無越是恐慌
Its all I know,
除你之外
All I know
我又能何去何從
I was only in my mind
我不過在自己腦海中沉浮
You were on the outside, waiting
而你在外面的真實中等待
I could feel you all the time
我一直一直都知道
Your voice could save me
唯有你的嗓音是我的救贖
Now all these Sirens sing for me
而今四面楚歌誘我沉眠
But I just want to hear your melody
我卻只想聆聽你的歌謠
I call and I can hear you sing
我呼喊著我聽到了你的吟唱
But oh,
可是自始至終
Its only my echo
那都不過是我自己的回音……
It's only my echo
只不過是回音罷了……